歌詞

I'm drowning in the past sea deeper, cannot forget you

First time I saw you was 오래 전에

Living in a youth almost 10years 전에

Didn't even see the bottom, slave 돼기전에

My homie asked me you know this girl?

아무 관심없어 didn't need my baby

이 나라에 온 이유가 dream not a lady

I never thought that thing would happen, 사랑이란 환상, fall in love thing

I really wanted to know why, no bubble ass, no melons, no sexy

You're not that beautiful, yet people wanted you

I didn't realize my eyes looking at you

Aye! 네게 처음 말을 걸었을때 I might looked stupid

너의 눈을 보는순간 refined and cute fuse contradiction, your attraction

I found out a reason why

그때부터 나는 like a stupid kid

I started messing with you

Once, I tripped you over

그냥 같이 있고싶어 hold you over

Sorry about that, now I wanna flip me over

그러면서 우린 got to know each other

My weeknight routine, bothered your study with some coffee 과자

No no one bothered us

I miss those days, your voice, your smile

When I hear raindrops, I wanna see you

Would never happen but just once again

When I hear raindrops, I wanna ask you

The time you spent with me, does that mean something for you

Since you returned your hometown, a year had passed

But I kept looking for you in my daily life

This feelings never changed, couldn't be my past

I went to see you celebrate your birthday, my small excuse to cross our paths

오랜만에 만난 너는 still attractive

You became a little thinner, might wittled middle

I really wanted to make you mine, you were so attractive

It was a good day

너무 행복했어 I wished this would never end

We walked down the rain-soaked street

나는 holding your hand

It was only just a minute, but it left as stain would stay in my heart forever with rain

As we parted, I still couldn't tell you my feeling

잊을수가 없어 you're looking back at me in the crowd

When I hear raindrops, I wanna see you

Would never happen, but just once again

When I hear raindrops, I wanna ask you

What were you thinking, when you were looking back

A few days later

너를 다시 보러갔어 with a letter in my hand

I wrote my feelings

너를 기다리며 watching sleet falling, with a coffee 과자 which you loved in my other hand

I felt this would be the last time I would see you

When I saw your smile, I couldn't help pulling your hand into a hug

As you said goodbye, you kept looking back at me once again

I knew my feelings wouldn't be accepted since the very first time

You also had someone in your mind for a long time

Now you're married

I can't even go to see you anymore

I'm trying to start my new path

I'm trying to let this feeling go, forget about you

I couldn't even say this now or ever

I love you

When I hear raindrops, I wanna see you

Would never happen but just once again

When I hear raindrops, I wanna ask you

Have you ever had a thing for me even once so far

(和訳)

過去の海に溺れてる

お前が忘れられない

お前を初めて見たのは昔

青春真っ只中の10年前

どん底見る前でまだ奴隷なる前

友達に聞かれた、この娘知ってる？

何の興味もない、女はいらなかった

この国に来た理由は夢のためで、女じゃない

こんなことが起こるとは思いもしなかった、愛という幻想、恋に落ちるってこと

俺は理由が知りたかった、でか尻でも巨乳でもない、セクシーでもない

そんなに綺麗でもない、なのにモテてた

俺は、自分の目がすでにお前を追ってることに気付かなかった

おい！お前に初めて話しかけた時、俺はアホみたいだったと思う

お前の目を見た瞬間、相反する上品さと可愛さが溶け合っていた

それがお前の魅力だった

理由が分かった

そっから俺は本当に馬鹿なガキみたいだった

お前を転ばせたこともあった

ただ一緒にいたくて、もう少し一緒にいたくて

ごめんな、今は自分を吹っ飛ばしたいよ

そんな感じで俺らは仲良くなってった

平日の夜はいつも、コーヒーとお菓子持ってお前の勉強の邪魔しに行って

誰にも邪魔されない俺らの時間だった

そんな日々とお前の声、笑顔が恋しいよ

雨の音を聞くとお前に会いたい

会えないのは分かってるけど、一度だけ

雨の音を聞くとお前に聞きたくなる

俺と過ごした時間はお前にとって何か意味があったか

お前が故郷に帰って一年が経った

でも俺はずっと日常の中でお前の姿を探していた

この気持ちは変わらず、過去にはならなかった

お前の誕生日を祝うために会いに行った

それがお前に会うための小さい言い訳だった

久しぶりに会ったお前は変わらず魅力的だった

少し痩せてて、筋トレでもしてたのか

お前が欲しかった、魅力的だった

良い日だった

幸せで、その日が終わってほしくなかった

俺らは雨に濡れた道を歩き

俺はお前の手を握った

ほんの数分だったけど、雨と共に俺の心に一生残る跡になった

別れる時、俺はまだ自分の気持ちを伝えられなかった

忘れられない、人混みの中でずっと振り返っていたお前を

雨の音を聞くとお前に会いたい

会えないのは分かってるけど、一度だけ

雨の音を聞くとお前に聞きたくなる

振り返っていたとき何を考えていたのか

数日後

お前にもう一度会いに行った、自分の気持ちを書いた手紙を持って

みぞれが降るのを見ながら待っていた

お前が好きだったコーヒーとお菓子をもう片手に持って

お前に会うのはこれが最後になる気がした

お前の笑顔を見た時、手を引き寄せ抱きしめずにはいられなかった

お前はさよならを言った後、前と同じようにずっと振り返っていた

俺の気持ちが実らないことはずっと前から分かってた

お前も長い間誰かを想っていた

今ではお前は結婚し

会いに行くことすらできない

この気持ちを忘れて、お前のことを忘れて

今までも、これからも、お前にこの言葉を言うことはできない

I love you

雨の音を聞くとお前に会いたい

会えないのは分かってるけど、一度だけ

雨の音を聞くとお前に聞きたくなる

俺のこと一度でも好きだったことあるか、って