Lyric

In the silence… I hear your name…

静寂の中で　君が囁く

Love… or hate… which one remains?

愛か憎しみか　まだわからない

A pale moon weeps upon the night

Your shadow dances in fading light

触れたはずのその温もり

今は幻のように消えて

Broken vows in a shattered dream

Nothing’s ever what it seems

抱きしめた記憶さえも

この胸を引き裂いてゆく

Can you feel my heart still bleeding?

まだ君を求めている

Through the dark, I hear you calling

戻れないと知りながら

Love and hate, intertwined

愛と憎しみが交差する

In your eyes, I lose my mind

その瞳に囚われて

I can’t escape this endless fate

終わらない運命の中で

Still I burn in love and hate

愛と憎しみに焼かれて

Frozen tears fall from the sky

As I whisper my last goodbye

凍りついたこの感情

解けることなどないまま

Every touch becomes a scar

No matter where or who you are

君という存在だけが

すべてを狂わせてゆく

Do you hear my silent screaming?

この声は届かない

In the void, my soul is dreaming

叶わぬ願いでも

Love and hate, intertwined

愛と憎しみが交差する

In your eyes, I lose my mind

その瞳に囚われて

I can’t escape this endless fate

終わらない運命の中で

Still I burn in love and hate

愛と憎しみに焼かれて

If I could turn back time again

あの日に戻れるのなら

Would I still choose you in the end?

それでも君を選ぶだろう

光と闇が溶け合って

I become what I despise

それでもなお求めてしまう

Your love… your lies…

Love and hate, forever bound

愛と憎しみは終わらない

In your voice, I’m chained and drowned

その声に沈んでゆく

Even if this world will break

世界が崩れ落ちても

I will live for love and hate

愛と憎しみと共に

In the dark… I call your name…

闇の中で　君を呼ぶ

Love… or hate…

どちらでもいい

君がいるなら…