Lyric

[Chorus]

銀氷の笑みは　凍てつくオーロラ

Frosted smile gleams like an icy aurora

閉ざした心の鍵　君だけが響かせる

Key to my sealed heart, only you can ring

囁く暗号は　秘密の露西亜語

Whispered code in hidden Russian

И на меня тоже обрати внимание

And turn your gaze to me, too

[Verse1]

冷たい雪道　一人歩いた帰り道

Walking home alone along a cold snowy road

赤いマフラー揺れ　頬染めたあの記憶

Scarlet scarf in breeze recalls that blushing memory

ツンとした言葉裏　隠した小さな願い

Beneath my frost-cold words I hide a tender wish

夜明けに溶かす　温もり探し続けて

At dawn’s thaw I search for warmth that melts my heart

[Verse2]

氷の鎧脱ぎ捨て　星屑を抱きしめる

Casting off my frozen armor, I embrace stardust bright

甘く降る囁き　胸にそっと滴る

Sweet whispers softly fall, each drop upon my chest

孤独を誓った歌　やがて光に変わっていく

This solitude-sworn song will soon transform to light

「もっと見て」と願う　扉が今、開く

“See me more!” I plead, and now the door swings wide

[Chorus]

銀氷の笑みは　凍てつくオーロラ

Frosted smile gleams like an icy aurora

閉ざした心の鍵　君だけが響かせる

Key to my sealed heart, only you can ring

囁く暗号は　秘密の露西亜語

Whispered code in hidden Russian

И на меня тоже обрати внимание

And turn your gaze to me, too

[Outro]

仮面を脱ぎ捨て　素顔に羽ばたく

Shedding my mask aside, I soar with my true self

幼き日の約束　星屑の詩に変わる

Childhood promises turn into stardust poems

透き通る声で　新世界を照らす

With voice so clear and pure I light a brand-new world

今、心の城門を　静かに開く鐘

Now softly rings the bell that opens my heart’s gate