歌詞

Swept away by the waves of fate

No shore in sight to reach

Sinking deep into a pearl-covered seabed

The light of love is too far away

For now, I sleep inside a shell

Straining to hear your voice

I know it's all just an illusion…

The taste of pearls is salty

Because they’re made from a woman's tears

Men may long to taste them

But only one should ever know

In the world built by men

Women’s corpses pile up high

But I won’t be buried among them

I’ll wrap my heart in pearls

Twist even the tongue of the underworld's judge

Don't think you can roll me over

Tears exist to cleanse defilement

Turning corpses into pearls

Or else a woman's sorrow is never set free

So I will strike men down—

Every one of them, except for him

I’ll take down the wicked

And save the women of this world

That girl is my other half

The self I left behind

If I can protect her

Could I return to who I used to be?

I must defeat the wicked

And protect that girl

A maiden’s time is fleeting, and danger is everywhere

The Pearl Maiden walks on once more

Turning deception into a knife

I will stab the wicked

Stepping over their lifeless remains

I will shine even brighter

I know this is wrong

He might find out

That is the only thing I fear

I'll make my heart a eunuch

Bind my love in foot-wrapped chains

I’ll keep you hidden deep inside

And live only to protect my other half

If you are not by my side

Then I'd rather be alone

Like the moon floating in darkness

I will shine for all women

Dissolving my thoughts into the pearl-lit sea

Tonight, the battle curtain rises once more

I know my end will be fleeting

If sorrow is what makes a soul shine

Then I don’t want that kind of light

Let him be the only one

To find my glow—

Let it be nothing more than a fevered flush

Filling my chest with unshed tears

Hardening my heart’s brilliance

Drawing men closer—

And cutting them down

Clutching his photo as I sleep

Contradictions tear my heart apart

Flirting?

I’ve had enough

What lingers in my mind is the taste of first love

Biting my lip

Letting my tears harden my soul

Once again, the battle bell rings

The cold night breeze sways my heart

The moonlight hides my thoughts

Until the pearl becomes the moon, I will wait

Until then, I will keep you locked away