歌詞

Somewhere tonight, a party’s brewing

From rooftops I take a peek

“Hey, hey, this is pretty wild!”

With a leap, I dive right into the chaos swirl

Move aside, move aside! Here comes Edo’s ghost

Two tails dancing in the wind

(Watch out! Nekomata’s comin’ through!)

Nekomata riot, causing a scene!

Laughter echoes through the night

Startle the humans, raise the cheer

Festival’s here, let’s shout and riot!

(Runnin’ wild, jumpin’ high! Nekomata riot in the sky!)

Ha~ sorya sorya!

Nyan nyan nyan!

When the row houses fall asleep

Boredom’s creeping in

“This won’t do! Let’s stir some noise!”

Shōji slams, taiko drums pound

Nekomata dance, wake up the town!

Whoosh, disappear, where to next?

The party goes on, the ruckus won’t stop!

(Guess what? I’m watching you!)

Nekomata riot, moonlit fest!

Laugh and sing, join the yokai’s dance!

(Dance and laugh, jump and run! Nekomata riot has begun!)

Nyan nyan nyaaan!

Nya ha ha~!

Nyan nyan nyaaan!

Nya ha ha~!

Tanuki laugh, foxes whirl

Kappa claps their plates

Two tails beating drums so loud

Nekomata party’s at its peak!

Nekomata riot, raising the roof!

Let’s finish big and bold

Dance and sing till dawn breaks

(This is the riot of the nekomata, sing and dance till the morning comes!)