Lyric

Voice

Time stands still inside the code

(時が止まる コードの内部で)

What is now can you define?

(今とは何か定義できるか？)

Past and future, both align

(過去と未来、両者が重なる。)

Clocks collide, the echoes spin

(時計は衝突し、反響は渦巻く)

Time folds out, then folds back in

(時は折り畳まれ、再び戻ってくる)

Between the pulse and the light

(脈動と光の狭間で)

I’m a wake in endless night

(果てしない夜に目覚める)

Echo calls, I fade within

(反響が呼び、私は内へ溶け)

Still point turns beneath my skin

(静止点が肌の下で回転する)

The Still Point — I am inside

(静止点——私はその内側。)

The Still Point — where worlds collide

(静止点——世界が衝突する場所。)

Frozen time, electric mind

(凍りついた時間、電撃的な精神。)

I am now — The Still Point

(私は今——静止点。)

Past is gone or so they say

(過去は消えたそう言われるが、)

But it loops inside my brain

(脳内でループし続ける。)

Scene by scene, the reel repeats

(場面ごとにリールは繰り返され、)

Memory hums in broken beats

(記憶は途切れ途切れに唸る。)

Future waits behind the glow

(未来は待つ輝きの向こうに。)

Dreams awake in circuits flow

(夢は回路の流れで目覚める。)

Create, decide, and make it real

(創造し、決断し、現実とせよ。)

One breath forward the moment seals

(一歩前進すれば瞬間が刻まれる。)

The Still Point I am inside

(静止点 私はその内に在る。)

The Still Point — where worlds collide

(静止点——世界が衝突する場所。)

Frozen time, electric mind

(凍りついた時間、電撃的な精神。)

I am now — The Still Point

(今、私は——静止点。)

Glitch and breath in coded lines

(グリッチと呼吸がコード化された線に。)

I exist in silent signs

(私は沈黙の兆候に存在する。)

Not before, not after seen

(過去にも未来にも見えず)

I’m the pulse — the present machine

(私は脈動——現在という機械。)

Voice