歌詞

三千世界に巣食う

悪意を

悪意を 旭日で照らし

目覚めるまで 声を響かせ

立ち上がるまで

私は叫び続ける

Come on, hold up the rising sun

さあ、日の丸を掲げよ

Come, you who bear your destiny, protect your culture and the pride of your family

さあ、運命の人よ、汝の文化と家族の誇りを守れ

Come, you who bear your destiny, awaken, stand up, raise the rising sun and demonstrate your proud will

さあ、運命の人よ、目覚めよ、立ち上がれ、日の丸を掲げ、誇り高き意志を示せ

例え 三千世界を敵にしても 信念は揺るがない

この身が砕けるその日まで 光を掲げ続ける

嘘が覆うこの空でも 声を響かせ

私は叫ぶ

The truth in the madness

Lost Thirty thousand days

偽りが光の速度で 全てを塗り替えて

欲望と嘘が潜んで 暗闇が侵食する

民衆は目覚め始めた

しかしまだ届かない

だからこの声で変えるんだ

Let the rising sun light up the darkness. The time has come to awaken. Let's sing the patriotic anthem "Kimigayo."

例え 三千世界を敵にしても 信念は揺るがない

英霊が守りしこの地で 光を掲げ続ける

嘘が覆うこの空でも 声を響かせ

私は叫ぶ

This rhapsody will not end, I will sing until I wake up

Raise the rising sun and shout the truth

傀儡の指導者は 滑稽で

祭りに踊らされる民は Remain indifferent Dance wildly

突き刺さるこの痛み 命賭けて問いかける

それでも沈黙ならば 私は闘う

Raise the rising sun and sing "Kimigayo." Awaken the true Yamato spirit and dispel the darkness of globalization

例え 三千世界を敵にしても 信念は揺るがない

英霊が眠るこの地で 光を掲げ続ける

嘘が覆うこの空でも 声を響かせ

私は叫ぶ

In this crazy world I sing, Proud people, hold up the rising sun and march forward

三千世界に巣食う

悪意を

悪意を 旭日で照らし

目覚めるまで 声を響かせ

立ち上がるまで 私は叫び続ける