歌詞

In the fractured world, I hear your breath

ねぇ　崩れた世界で　君の鼓動を探している

— Break it down, now scream it out —

Shattered sky, falling light, nothing feels the same

歪んだ空　崩れ落ちる光　現実が剥がれていく

Tell me why we’re alive in this broken game

ねぇ　この世界で　生きる意味はどこにある？

Cut it open, show your heart, don’t you hide again

心を裂いてでも　本当の君を見せてくれ

Fake smiles fade away, truth begins in pain

偽りの笑顔は消えて　痛みから始まる真実

I don’t need a perfect answer tonight

完璧な答えなんて　いらない

Just your voice calling me in the night

ただ　君の声が欲しいだけ

If this love turns into a curse someday

この愛が　いつか呪いに変わっても

I’ll still choose you anyway

それでも　君を選び続ける

Scream it out — we’re still alive

叫べ　まだ終わってない

Even if the world denies

世界に拒まれても

Take my hand, don’t let it die

この手を離すな

We’ll burn into the endless night

終わりなき夜に　焼き付ける

Love and pain, intertwined

愛と痛みが　絡み合って

We become something undefined

それでも　“何か”になれるなら

Counting scars like they define who we are

傷の数で　自分を測るな

But your tears shine brighter than any star

それでも　その涙は星よりも輝く

Lost and found, going round, trapped inside the loop

失って　拾って　また繰り返す輪の中で

Still I reach my hand to you

それでも　君に手を伸ばす

We are more than what we’ve lost

失ったものだけが　全てじゃない

Even shadows have a cost

影にさえ　意味はある

If you fall into the deep

深淵に堕ちるとしても

I’ll be there before you sleep

その前に　必ず辿り着く

Rise again — don’t be afraid

立ち上がれ　恐れるな

Even broken, we’re not erased

壊れても　消えたりしない

Call my name in the dark

闇の中で　名前を呼べ

I will find you, leave a mark

必ず見つけ出す

We’re the fire in the rain

雨の中でも消えない炎

We’re the echo of the pain

痛みの残響そのもの

Whisper my name…　名前を呼べ…

Even if it fades away

たとえ消えかけても

I’ll rewrite the end of fate

運命の終わりを書き換える

No more silence, no more fear

沈黙も恐怖もいらない

I can feel you drawing near

君が近づいている

Break the chain, break the past

鎖を断ち切れ

Make this moment last

この瞬間を刻め

We collide, we ignite

ぶつかり合い　燃え上がる

In the everlasting night

終わらない夜の中で

Scream it out — we’re still alive

叫べ　まだここにいる

Through the dark, we survive

闇を越えて　生きている

Take my soul, take my pain

この魂も痛みも

I would give it all again

何度でも差し出す

Stay with me till the end

最後まで　そばにいろ

We don’t break, we transcend

壊れず　越えていく

In this broken, beautiful world

壊れていても　美しいこの世界で

We are still breathing…

僕らはまだ　息をしている