Lyric

春の陽ざしの中　僕は種を蒔いた

小さな柿の種に　未来を託した日

そこに現れたのは　いつものアイツ

甘言と偽りで　心を惑わす影

やがて実る果実　その赤き恵み

奪い去る腕　無残に砕かれる夢

"A dream shattered, a future lost, in the blink of an eye"

ああ、理不尽の刃　無垢な命を裂き

絶望の淵に堕ちた　弱き者の叫び

天は見てるか　この不条理を

心に刻む傷跡　悲しみの淵

その悲しみは　絆を生み出した

森の奥深く　秘められし盟約

それぞれの痛み　一つに束ねて

不正を許さぬ　静かなる怒りへと

闇夜に紛れて　忍び寄る影たち

狡猾な悪意に　裁きの時が来る

"The hour of reckoning, for the cunning and the cruel"

見よ、報復の炎　ヤツを焼き尽くす

正義の鉄槌が　悪意を打ち砕く

天は裁くか　この復讐を

しかし、芽生える光　新たな夜明け

果たしてこれは　正義の終焉か

それとも、連鎖する　憎しみの始まりか

心の奥底に　問いかける声

繰り返す過ちを　どうすれば超えられる

"Can we break the chain, escape the endless fight?"

Yo, check the score, the ancient lore

Saru Kani, what's it fighting for?

Justice served, or just more pain?

A cycle broken, or forged again?

Look beyond the rage, the primal fight

Find the wisdom, see the coming light

だけど、独りじゃない　この手の温もり

分かち合う痛み　紡ぎ出す希望

過去の悲劇を　胸に抱きしめ

僕らは進む　未来へと続く道

"Through every storm, our bond will see us through"

絆が示す　真の強さ

理不尽を超えて　希望の鐘を鳴らす

愛と勇気が　闇を照らし

新たな世界へ　歌い続けるのさ