Lyric

週末のウインドウ

はためくプリーツ

街角のスピーカー

弾むメロディ

シルバーの時計の針

追い越してく

ピンクのリップ重ねて

走り出すよ

Step into the city lights

煌めく街を抜けて

Dance until the morning comes

希望のステップ踏もう

Feel the magic in the air

オレンジの風に乗る

ティールの波間を泳ごう

笑って

レースのカーテン揺れ

モノクロの朝

新しいプレイリスト

再生ボタン

鏡の前の自分に

ウインクして

退屈なルールなんて

飛び越えるの

Sing a song of happiness

鮮やかな街並みを

Catch the rhythm of your heart

未来のチケット持とう

Make a wish and let it go

交差点を飛び出して

光のシャワー浴びよう

進んで

モノクロームの昨日から

パステルカラーの今日へ

変わらないものなんてない

全てを味方にして

Shining like a diamond ring

永遠の駅を抜け

We can be anything now

奇跡のステップ踏もう

Love the world you're living in

止まらないこの鼓動

最高の週末描こう

二人で

Weekend! (English Lyrics)

--------------------------------------------

Weekend windows reflecting the scene

Fluttering pleats, a rhythm so clean

Speakers on the corner, a upbeat sound

Melodies bouncing all over the town

The silver hands of the clock on the wall

We’re overtaking, we’re standing tall

Layering pink on my lips for the day

Now I am running, I’m on my way

Step into the city lights

Through the streets where the glow is bright

Dance until the morning comes

Stepping towards where hope becomes

Feel the magic in the air

Riding the orange breeze, we’re there

Swimming through waves of teal so deep

Just smile and let your spirit leap

Lace curtains swaying in the breeze

A monochrome morning, at perfect ease

A brand new playlist, a fresh start

Pressing play with a beat in my heart

Giving a wink to the girl in the glass

Watching the boring old rules all pass

I’m jumping over the lines they drew

Nothing can stop what I’m going to do

Sing a song of happiness

Through the streets in their vivid dress

Catch the rhythm of your heart

Holding the ticket to play my part

Make a wish and let it go

Out of the crossing, into the flow

Bathed in a shower of golden light

Moving forward with all my might

From the monochrome of yesterday

To the pastel colors of today

Nothing remains the same, it’s true

Making it all an ally for you

Shining like a diamond ring

Past the station where the echoes sing

We can be anything now

Stepping to miracles, here is how

Love the world you're living in

This heartbeat never ends its spin

Painting the best weekend we could see

Just you and me