歌詞

【Instrumental】

【Intro】

It was a quiet morning

（静かな朝だった）

Just another day

（ただのいつも通りの一日）

Nothing felt different

（何も違和感なんてなかった）

【Verse 1】

I opened my eyes

（目を開けた）

And a landscape I had never seen before spread out before me

（見たこともない景色が　目の前に広がっていた）

Above me, the hull of a ship

（見上げれば　船底があった）

Below me, endless rubble

（見下ろせば　瓦礫が果てしなく続いていた）

昨日まであった街が、おともなく消えていく

（The city that existed yesterday vanished without a sound）

The world had turned upside down

（世界は完全にひっくり返っていた）

In the blink of an eye

（ほんの一瞬で）

僕はただ、立ち尽くして見ていた

（I could only stand there, frozen, watching it all）

【Pre-Chorus】

A distant land

（遠い場所の出来事で）

And the frustration of not being able to truly feel it

（本当の痛みを感じられない　このもどかしさ）

Watching through a screen

（画面越しに見ているだけで）

As the world collapsed

（世界が崩れていくのを見ていた）

Is this reality

（これは現実なのか）

Or some cruel fiction?

（それとも残酷なフィクションなのか）

【Chorus】

A black wave

（黒い波が）

Took everything away

（すべてを奪い去った）

Voices

（声も）

Lights

（光も）

A burning sea

（燃え上がる海）

Where am I?

（ここはどこなんだ？）

あの日僕は、何を感じていたのだろう

（What did I feel on that day?）

【Interlude】

【Verse 2】

The images kept coming

（映像は流れ続けていた）

But they felt unreal

（でもどこか現実味がなかった）

昨日見た記憶は、かき消された

（The memories I saw yesterday were washed away）

All I could do

（俺にできることは）

Was keep breathing

（ただ呼吸を続けることだけだった）

What was right

（何が正しくて）

What was wrong

（何が間違いだったのか）

Back then

（あの時は）

I had no idea

（何も分からなかった）

【Pre-Chorus】

Time keeps moving

（時間は止まらず進んでいく）

But

（それでも）

The tremor inside my chest

（胸の奥で揺れ続ける感覚は）

Never fades

（決して消えることはない）

【Chorus】

A black wave

（黒い波が）

Took everything away

（すべてを奪い去った）

Names

（名前も）

Voices

（声も）

A burning sea

（燃え上がる海）

Where am I?

（ここはどこなんだ？）

あの日僕は、何を感じていたのだろう

（What did I feel on that day?）

【Bridge】

Words like “salvation of the soul”

（「魂の救済」なんて言葉は）

Sound cheap here

（ここではあまりにも軽すぎる）

They don’t belong

（似合わない）

In a place like this

（こんな場所には）

Still

（それでも）

We must never forget

（忘れてはいけない）

Carve it deep

（深く刻み込め）

Into our memory

（この記憶の中に）

【Final Chorus】

A black wave

（黒い波が）

Took everything away

（すべてを奪い去った）

あの日のそら、あの日の声

（The sky of that day, the voices of that day）

Still echoing somewhere

（今もどこかで響き続けている）

What was right

（何が正しくて）

What was wrong

（何が間違いだったのか）

Even now

（今でも）

No one knows

（誰にも分からない）

But what we choose

（それでも　俺たちが選んで）

To carry forward

（背負っていくものは）

Is up to us

（俺たち次第なんだ）

【outro】

Never to Forget Day

（決して忘れてはいけない日）

Never to Forget Day

（決して忘れてはいけない日）

Never to Forget Day

（決して忘れてはいけない日）

Never to Forget Day

（決して忘れてはいけない日）