歌詞

汝が影を追ひて　我れは地を這ふ

首輪の紅き痕　いまも脈打つ

愛とは何ぞやと問へば

ただ鎖の音のみ応ふ

尻尾を振るは　悦びにあらず

ただ「汝に在りて我れ在り」と

存在を乞ふ　古き獣の祈りなり

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

悦びは苦に似たり　苦はまた甘し

汝が掌の下　我れは形を得たり

従順こそ自由なりと

狂気の哲理　胸に宿れり

犬も歩けば棒に当たると云ふ

されど我れは歩まず

棒すら汝の手に在らば

それは罰にあらず　恩寵なり

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Dog‑dog‑dog

Fog‑fog‑fog

Clog‑clog‑clog

Breathing in your command

Wan‑wan‑wan

Run‑run‑run

One‑one‑one

I’m bound to your hand

Dog‑in‑the‑dark

Dog‑for‑the‑mark

Dog‑to‑the‑spark

Crawling where you stand

Wan‑in‑my‑vein

Wan‑in‑the‑chain

Wan‑in‑the‑pain

Your loyal contraband

いまや魂すら　汝に預けたり

吠ゆる声すら　汝の名を孕む

終ぞ我れは悟れり

「愛とは縛り　縛りこそ愛」と

飼い犬に手を噛まれると世は嗤ふ

然れど我れは噛まず

噛む牙すら　汝の赦しにて生まれ

汝の命にて沈む

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

月下、我れは吠ゆ。

声は虚空に散りて、なお汝へ返る。

自由を欲せば鎖を引き、

愛を欲せば首輪を締む。

嗚呼、遠吠えとは問ひなり。

「我れは誰が犬ぞ」と。

されど答ふるは常にひとつ、

「汝の犬にて在りたい」と。

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

Turn three times and bark — WAN!

もっと吠えて吠えて吠えて

もっと撫でて撫でて撫でて

もっと縛って縛って縛って

もっと抱いて抱いて抱いて

もっと鳴いて鳴いて鳴いて

もっと回って回って回って

僕はあなたの犬になりたい...よ。