歌詞

いやーどれでいくか悩んでたんだけど

(I was wondering, which language I should put)

日本語、韓国語、英語３つ全部混ぜて

(Mix Japanese, Korean and English)

Yeah, Japanese is my first language

그리고 피는 한국이니까 당연히 한국말도 존나 잘해요

(And my blood is Korean, speak well, of course)

That's right, Korean too, I speak three languages

ま、とりあえずいってみよ

(Aye, let's go)

あーい(I) started as a dishwasher 2020年

(I started as a dishwasher 2020)

借金まみれで 어떻게든 살아남아

(A lot of debts, tryna survive)

Another day, another えん(¥、縁, money and relationships)

좆같이 살아남아

(Surviving like shit)

気付けばあれからもう5年

(Already 5 years)

恩返し？은혜갚는 두꺼비는 まだまだまだまだまだまだまだまだ

(Return for all kindness? Not yet)

Shameless motherfucker 今の俺

(Shameless motherfucker, that's me)

그리고 lost my job cause a company shutdown 일년안에 두번 ってヤバくね？

(And I lost my job cause a company shutdown, so fucked up )

職場が潰れる、仕事がなくなる

(Closed down, no jobs)

Twice already in a year

でも生きてる

(But still alive)

내가 할수 있는 말은 Thank you sir!

(What I can say is Thank you sir)

んな中でも 살아남아온 이유

(But, the reason I could survive is)

人だよ 사람, 사랑, human, 愛, love

(Human and love)

그리고 何となるべで Say this word

(Everythings gon be alright, say this word)

Ma-icca

(It's alright)

I felt I was alone, alone, wrong

Looking for someone or love, wrong

Nowhere I belong, belong, wrong

Found myself, I'm loved, loved, love

Not enough both

Not enough both

I don't need that thing

I'm human

I felt I was alone, alone, wrong

Found myself, I'm loved, loved, love

ま、いっか！じゃ

(Not only Ma-icca)

Cannot pay my rent, my bills

돈은 필요하지

(I need money)

Make my living

現実の一つ

(One of the realities)

でも忘れちゃいけねえ

(But don't forget)

Salary is a drug

Yeah

또 하나의 현실

(Another reality)

We're at war with a lot of different things

알지? 그안에서 느껴지는 Jealousy and hatred

(You know that, you can feel Jealousy and hatred)

人間の悪意は強えよ きめえよ

(Bad vibes of humans are strong and fucked up)

Ignorant shits

I can never forgive, will never forgive

그럼에도 불구하고 忘れねえ

(Still, never forget)

I'm standing right here

支えられてる 사람들의 사랑으로

(I'm surrounded by love)

見えるぜ see their love

(I can see their love)

I will never forget

みんなが言う

(Most people say)

I'm weird so what

見したる変身、変人の변신

(I'll show you my transformation, weirdo's transformation)

I felt I was alone, alone, wrong

Looking for someone or love, wrong

Nowhere I belong, belong, wrong

Found myself, I'm loved, loved, love

Not enough both

Not enough both

I don't need that thing

I'm human

I felt I was alone, alone, wrong

Found myself, I'm loved, loved, love