兵車行～泥與白骨的安魂曲～ (feat. 屹立) [Mandolin]のジャケット写真

歌詞

兵車行～泥與白骨的安魂曲～ (feat. 屹立) [Mandolin]

光闇居士, しおの

車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。

耶孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。

牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。

道傍過者問行人，行人但云點行頻。

或從十五北防河，便至四十西營田。

去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。

邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。

君不見，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。

縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。

況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。

（長者雖有問，役夫敢申恨？）

且如今年冬，未休關西卒。

縣官急索租，租稅從何出？

信知生男惡，反是生女好。

生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。

君不見，青海頭，古來白骨無人收。

新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。

啾啾... 啾啾... 怨氣衝天。

邊庭流血成海水！武皇開邊意未已！

新鬼煩冤，舊鬼大哭。

這片大地的慟哭，誰人能聽？

國破山河在

我為這泥土與白骨，刻下最後的詩句。

作詞者
しおの
作曲者
光闇居士
プロデューサー
光闇居士
ボーカル
屹立

光闇居士, しおのの“兵車行～泥與白骨的安魂曲～ (feat. 屹立) [Mandolin]”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

兵車行～泥與白骨的安魂曲～ (feat. 屹立) [Mandolin]

光闇居士, しおの

⚫︎
兵車行～泥與白骨的安魂曲～ (feat. 屹立) [Mandolin]
光闇居士, しおの

1300年前の「クソデカ感情」が本場の言語で蘇る。光闇居士発『唐詩エモいぜ！』から、全編中国語歌唱によるシネマティックな『兵車行』がリリース！
李白が「天のロックスター」なら、杜甫は「地のジャーナリスト」。
光闇居士が放つ新感覚歴史エンタメ『唐詩エモいぜ！～クソデカ感情と激動の人生、レベチな才能が交錯する千年の言葉～』の世界を彩る楽曲に、究極の「原語版（中国語繁体字バージョン）」が誕生しました。
https://kakuyomu.jp/works/2912051596679999322

『兵車行～泥與白骨的安魂曲～』は、杜甫の記した凄惨な反戦の記録を、本来の漢詩が持つ「四声（発音の抑揚）」と韻律を活かし、全編中国語で歌い上げた意欲作です。地を揺るがす戦太鼓、悲哀に満ちた二胡の旋律に乗せて響く中国語の力強いボーカルは、聴く者を一瞬にして唐代の戦場へと引きずり込みます。
言語の壁を越えて胸を打つ、歴史の闇に埋もれた名もなき民の慟哭。圧倒的スケールの「エモい」歴史音楽体験をお楽しみください。

#光闇居士 #しおの #唐詩エモいぜ #杜甫 #兵車行 #歴史創作 #詩 #EpicMusic #CPOP #中華ファンタジー #二胡