Tu sais ça ? Mouvement des Gilets jaunes, ACT XXXI

背景
2018年5月にオンラインで開始され、2018年11月17日（土曜日）にフランスにて開始。第二次世界大戦以後に、フランスで起きた最も長期間にわたるデモ活動となっており、毎週土曜日に行なわれている。2008年以降、フランスでの運転は、高い視覚認識性を持つ蛍光色のベストを自動車内に常備することが法律で義務づけられた（安全対策として、運転手が路肩で車両を離れる場合、それを着用する義務がある）。その結果、黄色い反射チョッキは広く利用され、安価で入手可能となったため、運動のシンボルとして選ばれた。

2018年12月初め、シンボルはヨーロッパからイラクに至る諸国において、より共通のものとなった。異なる国家の異なる集団が、自分達の主張に注目させるため、このヴィジュアリックで目を惹くベストを着用した。


STORY(フィクション)
Yo、VIPルームのパーティーはお楽しみ中か？
バナナのプールで泳ぐ成金ども、時間切れだぜ。
ジャングルの真の王者が帰ってきたんだよ。
道をあけろ！ シルバーバックのお通りだ！ Bark! (Dog bark/Gorilla roar)

アルゴリズム回して神様気取り？
猿たちを争わせてバナナを荒稼ぎ？ (What?!)
偽情報を市場化（Market-shaping）、笑わせるな
お前らのその薄汚いビジネス、今日で全焼だ！
法律戦（Lawfare）？ 代理加害者？ そんなちっぽけな猿知恵、
俺のメガトン級の鉄槌（レギュレーション）の前じゃただの塵！
デジタルサービス法、独占禁止法、国家規模の包囲網！
お前らのサーバーごとへし折る、これが真の重低音！

お前らが築いたデジタル動物園！
今日から俺がルールだ、わかるかアーメン！
バナナプール？ 黄金のスムージー？
全部差し出せ、お遊びは終わりだルーキー！
Get ready! ぶっ壊すぜ！ GO!

SILVERBACK! (Roar!) VIPのドアを蹴り飛ばせ！
SILVERBACK! (Roar!) 偽情報の帝国をぶっ潰せ！
バナナビリオネア？ 泣き喚け、タイムオーバーだ！
お前らの稼いだバナナ、全額没収（Penalty）だ！ (Take it back!)
メガトン級のルール変更！ 逃げ場はねえぞ！
ジャングルの掟をその身に刻め！
Keep stompin', stompin', stompin', stompin'! (Yeah!)
シルバーバックの鉄槌、マジで容赦しねえ！ (Boom!)

「私が被害者ですぅ」って？ その嘘のマスク剥ぎ取ってやるよ
マイノリティを狙い撃ちした交差性（Intersectionality）の悪用、
全部お見通しだ、巨大な集団訴訟（クラスアクション）の波！
お前らのアルゴリズム、今日から俺の監視下（Under control）だ、カミカゼ！
倫理（Ethics）を捨てた代償、今すぐキャッシュで払え
アカウント凍結、資産差し押さえ、地獄の底まで這え！
プラットフォームの神様？ いや、ただの密猟者だろ？
真の王（King）の咆哮、鼓膜破れるまで聞いとけ！

SILVERBACK! (Roar!) VIPのドアを蹴り飛ばせ！
SILVERBACK! (Roar!) 偽情報の帝国をぶっ潰せ！
バナナビリオネア？ 泣き喚け、タイムオーバーだ！
お前らの稼いだバナナ、全額没収（Penalty）だ！ (Take it back!)
メガトン級のルール変更！ 逃げ場はねえぞ！
ジャングルの掟をその身に刻め！
Keep stompin', stompin', stompin', stompin'! (Yeah!)
シルバーバックの鉄槌、マジで容赦しねえ！ (Boom!)

パーティーは終わりだ、ビリオネアども。
そのランボルギーニも、ペントハウスも、全部差し押さえだ。
俺のジャングルで、これ以上勝手なマネは許さねえ。
バナナプールは空っぽだぜ。
おとなしく檻の中に入ってろ。