Lyric

L'horizon se dissout doucement

Entre le ciel et l'océan

Une seule lumière tourne sans fin

Est-ce un phare ou un vain dessein ?

Le sable froid sous mes pieds nus

Glisse entre mes doigts, disparu

Ces mots que la vague m'apporte

Je les sens, même si la voix est morte

Je deviens un petit point perdu

Aux confins de l'univers inconnu

The lighthouse spins alone tonight

Un cercle de lumière dans la nuit

Les phares lointains coulent au loin

Une heure de plus s'éteint sans soin

Counting the space between the stars

Je songe à ces distances, à ces remparts

Les vagues marquent le rythme lent

Aller-retour, incessant

Invisible, mais apaisant

Le comprendrais-tu, en cet instant ?

Inspirer, expirer encore

La mer aussi respire très fort

Un fil invisible nous lie ici

Nous dansons ensemble, sans un bruit

Where do I end, where does it start?

La frontière n'existe plus

Melting into the endless blue

Ma silhouette s'est dissoute, perdue

Floating between the earth and sky

Suspendue entre terre et cieux

This moment stretches infinitely

Je songe à ces distances, à cet adieu

Un petit grain de poussière

Flotte sur l'océan de lumière

Pourtant je suis bien ici, vivante

Savourant ce mystère qui m'enchante

Le bruit des voitures s'éloigne

Quelqu'un part, quelqu'un s'accompagne

Moi, je reste ici, immobile

Écoutant la voix de l'eau, docile

Je deviens un petit point perdu

Aux confins de l'univers inconnu

One light against the vast unknown

Un seul repère qui rayonne

Lost in the rhythm of the waves

Portée par les vagues qui me bravent

Nobody knows I'm standing here

Nul ne sait que je suis ici, sans peur

La lumière tourne

La vague chante

J'écoute, j'attends

Cela suffit, à présent

The ocean holds its secrets tight

Je me laisse porter par ce son de nuit

I'll come back tomorrow night

On se retrouve ici, demain

L'horizon se dissout

I'll come back tomorrow night

À demain, au creux de ta main