歌詞

Hair falling down like cherry blooms

But unlike flowers, it brings no joy

Not a little, not at all

Just frustrating, really annoys

For a while I ate kelp and seaweed

Thought it’d help, but it’s just a myth

If too much kelp turns my hair to a mess

Well… that’s a problem I guess

(Ah, kelp-head blues)

Hair falling down like cherry blooms

But unlike sakura, I can’t enjoy the view

Hair drifting down like cherry petals

No elegance here, just what I have to do

Barber shop’s packed, so many today

Finally my turn, five minutes, they say

“Okay, all done!”—off it goes

Swept away, it’s nobody knows

(Ah, autumn wind)

No hairs caught in my comb today

Little victory, quietly I say

Like tea-stem luck upside down, maybe

But the carpet holds a secret plenty

(Ah, false delight)

Hair falling down like cherry blooms

But unlike sakura, I can’t enjoy the view

Hair drifting down like cherry petals

No elegance here, just what I have to do

Saying goodbye to the hair that parts

You looked your best today, straight from the heart

Oh, may the hair of the future be

Thick and wavy, just like me

Oh, the hair of the future

Thick and wavy, I hope it’ll be

Ah, the hair of the future

Full and lively, just like me