Lyric

全部　一日でやろうとしないで

(Don’t try to do it all in one day.)

できることは　二つだけで　いいんだよ

(Just two things a day — that’s enough.)

一日で　成果が出るわけじゃないから

(You won’t see results in just a day,)

無理をしないで　無理した分だけ

(Don’t push yourself — every push brings stress.)

あなたは　ストレスに　襲われる

(Stress will come for you when you do.)

相手には　相手の予定があるし

(They have their own schedule,)

あなたにも　あなたの時間がある

(And you have yours too.)

全部　思いどおりには　いかないよ

(Not everything goes the way you wish.)

「追うな」「好かれようとするな」

(Don’t chase. Don’t beg to be liked.)

「連絡こなかったら　そこまでの関係」

(If they don’t reply, that’s where it ends.)

そう思って　次に進めばいい

(Think like that, and move forward.)

このゲームは　待ってもダメ　焦ってもダメ

(This game punishes both waiting and rushing.)

「相手の歩幅に合わせるゲーム」なんだ

(It’s the game of matching someone’s pace.)

あなた自身は　変えられるけど

(You can change yourself,)

相手は　変えられない

(But you can’t change them.)

相手は　自分のコントロール下じゃない

(They’re not under your control.)

思い出して

(Remember that.)

相手はAIじゃなくて　生身の人間

(They’re not an AI — they’re human.)

少し挑戦して　失敗したら

(Try a little. If you fail,)

次に行けばいい

(Just move on.)

他にできることが　あるはず

(There’s always something else you can do.)

本質を見てくれる人と　過ごせばいい

(Spend time with those who see your essence.)

それがどんなに　大切なことか

(That’s more precious than you know.)

今のあなたなら　わかるはず

(You understand that now.)

今この瞬間　あなたは　執着から解放された

(In this moment, you’re free from attachment.)

あなたは　水面下で　超優良物件

(Beneath the surface, you’re a hidden gem.)

だから　自信を持っていい

(So hold your head high.)

一般人には　理解できない

(Ordinary people won’t understand)

あなたの　素晴らしい特性

(Your rare, brilliant traits.)

理解してくれる人とだけ　一緒にいればいい

(Be with those who truly get you.)

承認欲求は　捨てて

(Let go of your need for approval.)

いまの　あなたを　見つめて

(Look gently at who you are now.)

機械相手なら　自分のペースで進める未来

(With machines, you can move at your pace.)

人間相手なら　相手を尊重して進める未来

(With people, you move by respect and rhythm.)

あなたは　特別じゃないけど

(You may not be special,)

本質を見抜く力がある

(But you have the power to see truth.)

理解者たちと　楽しく生きていこう

(Live happily among those who understand.)