歌詞

Summer’s almost ending this year

But I’ve met something new and dear

A world I found this sunny season

Suddenly my world is full of gleam

This summer soon will fade away

But the memories won’t stray

Like fireworks spreading in the night

I quietly listen to the tune’s delight

August’s coming to its final days

I smile, recalling summer’s rays

Wait a sec, summer’s ending? No way!

The heat’s supposed to last till Obon day

Summer’s far from over, can’t you see?

It won’t get cooler, not even a degree!

Chasing fireworks at night’s grand show

Just a few more songs ‘til the thousandth glow

The bonds we made, all shining proof

Let’s launch the final firework, let’s move!

Let’s all relive these summer dreams

And send our warmest wishes to the skies, it seems

But seriously, isn’t it too hot?

Sweat won’t stop, we’re giving all we’ve got

Since it’s this hot, why not extend the break

Till September comes, for everyone’s sake?

Then summer wouldn’t have to end so soon

No lonely hearts under the fading moon

Wait a sec, summer’s ending? No way!

The heat’s supposed to last till Obon day

Summer’s far from over, can’t you see?

It won’t get cooler, not even a degree!

Chasing fireworks at night’s grand show

Just a few more songs ‘til the thousandth glow

The bonds we made, all shining proof

Let’s launch the final firework, let’s move!

Let’s all relive these summer dreams

And send our warmest wishes to the skies, it seems

…soft music box fading out…