Lyric

Now when the spark is way out

New ways begin to widen

Now when the joy is way out

I feel sparks way out in the

Moment, they press through my body

All of the future can

Give this life a little breath

Now I live alive in liberty

No one sets all the numbers

Now I live alive and reaching

Takes over the world

Now a young boy runs through the dream

He goes out when all the crowds hit

Now he won't know what he has been

He can't part now from the

Stranger way

Stranger way

Later the cry in me

Later the grief I see

If this life is sadness like this

Small young body

Later I fight in me

Later my eyes will see

If this life is sadness like this

Small young body

Now when the spark is way out

New ways begin to widen

Now when the joy is way out

I feel sparks way out in the

Moment, they press through my body

All of the future can

Give this life a little breath

Now I live alive in liberty

No one sets all the numbers

Now I live alive and reaching

Takes over the world

Now we don't know how we have dreamed

I can't go now when the sun lit

Now we don't know how we have dreamed

I can't part now from the

Stronger way

Stranger way

Later the cry in me

Later the grief I see

If this life is sadness like this

Small young body

Later I fight in me

Later my eyes will see

If this life is sadness like this

Small young body

How ever way!

Because he feels!

He feels in to see again!

How ever way!

Because I know he feels in to see again!

Boy runs through crowds and confusion

Life’s sadness on his young body

He does not know yet

He cannot leave yet

Later he cries

Later he grieves

Later he fights

Later he sees

Later the cry in me

Later the grief I see

If this life is sadness like this

Small young body

Later I fight in me

Later my eyes will see

If this life is sadness like this

Small young body

Now when the spark is way out

New ways begin to widen

Now when the joy is way out

(意訳)

閃いた瞬間に、

まだ見えていなかった道が広がっていく。

喜びの予感が、

遠くのほうで光りはじめる。

その瞬間が体を突き抜けて、

未来が少しだけ息を吹き返す。

今は、誰かに決められた数字や正しさではなく、

自分のまま、自由に生きている。

その自由が胸の奥から伸びていき、

世界を少しずつ塗り替えていく。

少年は夢の中を走っている。

雑踏にぶつかり、

困惑の中を抜けながら、

自分が何を背負っているのか、

まだ分かっていない。

どこから離れるべきなのかも、

まだ分からない。

それでも彼は、

見知らぬ道を進んでいく。

後になって、

泣くことになる。

後になって、

悲しみを知る。

この生きることの悲しさを、

幼い体に背負っていたのだと、

後になって気づく。

それでも、

彼はまだ走っている。

人混みと混乱の中を抜けながら、

生きる悲しみを体に乗せて。

今はまだ分からない。

今はまだ離れられない。

後になって嘆き、

後になって悲しみ、

後になってもがき、

後になって見えてくる。

それでも最後にはまた、

閃きの瞬間が来る。

可能性は広がり、

喜びの予感は、

もう一度、遠くで光りはじめる。