词：艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）
曲：容千
唱：程璧
编曲：胡晨HUX
吉他：胡晨HUX
器乐录音：大鹏的小棚-崔恒/Choitree
人声录音：前田 励
混音：严祥博
母带：严祥博
Bloom-is Result-to meet a flower
一朵花 - 在绽放中 - 成为自我
And casually glance
人们常常只是不经意一瞥
Would Scarcely cause one to suspect
几乎不会注意到
The minor Circumstance
花苞生长时的细微变化
Assisting in the Bright Affair
为了辅助这项伟大的
So intricately done
复杂的事业
Then offered as a Butterfly
她呼唤一只蝴蝶
To the Meridian
来到花蕊中央
To pack the bud-oppose the worm
守护花苞远离毛虫
Obtain its right of Dew
努力获得露水滋润
Adjust the heat-elude the wind
躲过炎热避开风雨
Escape the prowling bee
悄悄绕过蜜蜂的徘徊
Great nature not to disappoint
伟大的自然没有辜负
Awaiting Her that day
她日日夜夜的等待
To be a flower, is profound
成为一朵花，是一份意义深远的
Responsibility
责任
Bloom-is Result-to meet a flower
一朵花 - 在绽放中 - 成为自我
And casually glance
人们常常只是不经意一瞥
Would Scarcely cause one to suspect
几乎不会注意到
The minor Circumstance
花苞生长时的细微变化
Assisting in the Bright Affair
为了辅助这项伟大的
So intricately done
复杂的事业
Then offered as a Butterfly
她呼唤一只蝴蝶
To the Meridian
来到花蕊中央
To pack the bud-oppose the worm
守护花苞远离毛虫
Obtain its right of Dew
努力获得露水滋润
Adjust the heat-elude the wind
躲过炎热避开风雨
Escape the prowling bee
悄悄绕过蜜蜂的徘徊
Great nature not to disappoint
伟大的自然没有辜负
Awaiting Her that day
她日日夜夜的等待
To be a flower, is profound
成为一朵花，是一份意义深远的
Responsibility
责任
Great nature not to disappoint
伟大的自然没有辜负
Awaiting Her that day
她日日夜夜的等待
To be a flower, is profound
成为一朵花，是一份意义深远的
Responsibility
责任
- 作詞
Emily Dickinson
- 作曲
容千
程璧 の“Bloom-is Result-to meet a Flower”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
Sonnet 18
程璧
- 2
Bright Star
程璧
- 3
Good Day Hey Tokyo
程璧
- ⚫︎
Bloom-is Result-to meet a Flower
程璧
- 5
Hush Little Baby
程璧
- 6
Song
程璧
- 7
Love at First Sight
程璧
- 8
The Daffodils
程璧
- 9
Yesterday
程璧
- 10
Dear Mary
程璧
程璧2020录音室音乐专辑《Sonnet and Song》
首次谱曲吟唱英文（含英译）经典抒情短诗
Sonnet，意为“抒情短诗”，通常有十四行，产生于欧洲文艺复兴时期。本专辑涉及诗人及作品，包括一首莎士比亚十四行诗名篇《Sonnet 18 : 我可否将你比作一个夏日》；以及数首无固定格律的抒情短诗，包括文学读者早已熟知的华兹华斯《水仙》、狄金森《一朵花-在绽放中-成为自我》《昨日》、雪莱《亲爱的玛丽》、海涅《智慧的星》、罗塞蒂《歌》，以及辛波丝卡《一见钟情》。
在经典诗歌之外，本专辑还收录两首小品。一首是《Good Day Hey Tokyo》，记录2020这个特殊年份的东京隔离生活状态；另一首是经典童谣《Hush Little Baby》。
過去ランキング
Bloom-is Result-to meet a Flower
Apple Music • フォーク トップソング • マカオ • 2位 • 2020年12月23日
Apple Music • フォーク トップソング • 中国 • 4位 • 2020年12月4日
Apple Music • フォーク トップソング • ベトナム • 6位 • 2020年11月2日
Apple Music • フォーク トップソング • 香港 • 8位 • 2020年10月10日
Apple Music • フォーク トップソング • 台湾 • 8位 • 2020年10月10日
Apple Music • フォーク トップソング • シンガポール • 16位 • 2020年10月19日
Apple Music • フォーク トップソング • マレーシア • 20位 • 2022年2月18日
Apple Music • フォーク トップソング • デンマーク • 72位 • 2021年1月9日
Apple Music • フォーク トップソング • ポルトガル • 87位 • 2024年4月2日
Apple Music • フォーク トップソング • ブラジル • 106位 • 2020年12月3日
Apple Music • フォーク トップソング • フランス • 114位 • 2021年2月10日
Apple Music • フォーク トップソング • 日本 • 146位 • 2020年10月15日アーティスト情報
程璧
中国山東省生まれ。 北京大学（外国語学院日本語科、修士号）卒業後に来日。株式会社日本デザインセンター 原研哉のもとで勤務を経た後に音楽家として独立。 谷川俊太郎（詩人）、谷川賢作（音楽家）、湯川潮音(ミュージシャン)、青葉市子（ミュージシャン）、ハンバートハンバート（ミュージシャン）、石橋英子（ミュージシャン）との知遇を得て、東京と北京を拠点にシンガーソングライターとして活動を開始。彼女の歌声は、中国と日本の文化を結ぶ架け橋となっている。
程璧の他のリリース
平日物語
