Sonnet and Songのジャケット写真

歌詞

Yesterday

程璧

词：艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）

曲：程璧

唱：程璧

编曲、钢琴：谷雨

和声：程璧 喜多 直人 前田励

人声录音：前田励

混音：李泽文

母带：严祥博

Yesterday is History

昨日是历史

‘Tis so far away

它如此久远

Yesterday is Poetry

昨日是诗歌

‘Tis Philosophy

它是一门哲学

Yesterday is mystery

昨日是迷团

Where it is Today

今日又在哪

While we shrewdly speculate

当我们思索时

Flutter both away

两者已飞远

Yesterday is History

昨日是历史

‘Tis so far away

它如此久远

Yesterday is Poetry

昨日是诗歌

‘Tis Philosophy

它是一门哲学

Yesterday is mystery

昨日是迷团

Where it is Today

今日又在哪

While we shrewdly speculate

当我们思索时

Flutter both away

两者已飞远

Yesterday is History

昨日是历史

‘Tis so far away

它如此久远

Yesterday is Poetry

昨日是诗歌

‘Tis Philosophy

它是一门哲学

Yesterday is mystery

昨日是迷团

Where it is Today

今日又在哪

While we shrewdly speculate

当我们思索时

Flutter both away

两者已飞远

  • 作詞

    Emily Dickinson

  • 作曲

    程璧

Sonnet and Songのジャケット写真

程璧 の“Yesterday”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

Sonnet and Song

程璧

程璧2020录音室音乐专辑《Sonnet and Song》
首次谱曲吟唱英文（含英译）经典抒情短诗

Sonnet，意为“抒情短诗”，通常有十四行，产生于欧洲文艺复兴时期。本专辑涉及诗人及作品，包括一首莎士比亚十四行诗名篇《Sonnet 18 : 我可否将你比作一个夏日》；以及数首无固定格律的抒情短诗，包括文学读者早已熟知的华兹华斯《水仙》、狄金森《一朵花-在绽放中-成为自我》《昨日》、雪莱《亲爱的玛丽》、海涅《智慧的星》、罗塞蒂《歌》，以及辛波丝卡《一见钟情》。

在经典诗歌之外，本专辑还收录两首小品。一首是《Good Day Hey Tokyo》，记录2020这个特殊年份的东京隔离生活状态；另一首是经典童谣《Hush Little Baby》。

過去ランキング

Yesterday

Apple Music • フォーク トップソング • マカオ • 2位 • 2020年10月26日 Apple Music • フォーク トップソング • 香港 • 5位 • 2020年10月14日 Apple Music • フォーク トップソング • 台湾 • 10位 • 2020年10月12日 Apple Music • フォーク トップソング • ベトナム • 11位 • 2020年11月16日 Apple Music • フォーク トップソング • 中国 • 22位 • 2020年12月5日 Apple Music • フォーク トップソング • シンガポール • 24位 • 2020年10月9日 Apple Music • フォーク トップソング • マレーシア • 47位 • 2020年10月7日 Apple Music • フォーク トップソング • フランス • 109位 • 2021年2月10日 Apple Music • フォーク トップソング • インドネシア • 131位 • 2020年12月7日 Apple Music • フォーク トップソング • 日本 • 167位 • 2020年10月14日 iTunes Store • フォーク トップソング • 日本 • 195位 • 2021年2月19日

アーティスト情報

  • 程璧

    中国山東省生まれ。 北京大学（外国語学院日本語科、修士号）卒業後に来日。株式会社日本デザインセンター 原研哉のもとで勤務を経た後に音楽家として独立。 谷川俊太郎（詩人）、谷川賢作（音楽家）、湯川潮音(ミュージシャン)、青葉市子（ミュージシャン）、ハンバートハンバート（ミュージシャン）、石橋英子（ミュージシャン）との知遇を得て、東京と北京を拠点にシンガーソングライターとして活動を開始。彼女の歌声は、中国と日本の文化を結ぶ架け橋となっている。

    アーティストページへ

    程璧の他のリリース

平日物語

"