Spotlight’s burning on my skin
Whispers calling from within
Silver dreams and plastic hearts
We shine, but we fall apart
完璧な笑顔の奥
誰にも見せない火花
息を合わせて Step by step
偽れない rhythm が走る
________________________________________
Can you feel it, under my skin?
I’m breaking free, let the real begin
誰も止められない、この瞬間 (Moment)
見せてあげるよ、本当の私
________________________________________
We are the light in the dark, yeah
Even wrapped in shadow
Something ain’t right — それでも進む
Eclipse my heart, I’ll shine through the ruin
Falling, rising, dancing on fire
白い鼓動、夜を照らす
Spotlight’s burning on my skin
Whispers calling from within
Silver dreams and plastic hearts
We shine, but we fall apart
完璧な笑顔の奥
誰にも見せない火花
息を合わせて Step by step
偽れない rhythm が走る
________________________________________
Can you feel it, under my skin?
I’m breaking free, let the real begin
誰も止められない、この瞬間 (Moment)
見せてあげるよ、本当の私
________________________________________
We are the light in the dark, yeah
Even wrapped in shadow
Something ain’t right — それでも進む
Eclipse my heart, I’ll shine through the ruin
Falling, rising, dancing on fire
白い鼓動、夜を照らす
Under the moon, we collide —
夢と現実の border line
________________________________________
高鳴る音が導く
迷いも fear も捨てて
My reflection’s not the same
I’m born again, remember my name
________________________________________
Close your eyes, feel the rush
This is more than just a crush
痛みさえも 今、輝く
私たちは 止まらない
________________________________________
We are the light in the dark, yeah
影を裂いても
Nothing can hide — この熱さ
Eclipse my heart, reborn in white
We don’t need permission to fly
明日へと続く、白い世界
Under the lights, we’re alive
この瞬間が永遠みたい
- 作詞者
team_Aina
- 作曲者
team_Aina
- プロデューサー
team_Aina
- ボーカル
team_Aina
team_Aina の“ECLIPSE (JP–EN Version)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
ECLIPSE (JP–EN Version)
team_Aina
光と影の狭間で生まれる“真の輝き”をテーマに活動する7人組パフォーマンスチーム。
繊細なボーカルとダイナミックなステージ表現で、幻想と現実の境界を描き出す。
「ECLIPSE」は、静寂の中から生まれる力と再生を象徴する作品。
シネマティックなサウンドと緻密な構成が融合し、心を揺さぶる新しいポップ・スタイルを提示する。
美しさ、強さ、そして一体感。
team Aina は、光に包まれながらも闇を恐れない、
“進化するJ-POP”の新たな象徴となる。
アーティスト情報
team_Aina
【佐倉 あいな（Sakura Aina）】 • 年齢：20歳 • 身長：165cm • 出身：東京都 • ポジション：メインボーカル / センター • プロフィール：声は優しさ、根は強さ。team_Ainaの精神的支柱であり、一番のシンガー。 • 自己紹介 こんにちは！team_Ainaのリーダー、佐倉あいなです。歌うことも、聞くことも、濃い感情で絵を描くように表現したいです。目を見ても、心を揺らせられる、そんなボーカルを目指しています！ ________________________________________ 【中村 こころ（Nakamura Kokoro）】 • 年齢：19歳 • 身長：162cm • 出身：大阪府 • ポジション：ラッパー / パフォーマー • プロフィール文 関西復旧の講話力と、ビートを剥くラップ力が持ち味。team_Ainaのムードを一瞬で変える、バイブメーカー。 • 自己紹介 どーも！笑顔と転ずる踏切で駆け抜けます。中村こころです！ラップはわたしの意地！ビートに乗せて、心も体も響させてくださいね！ ________________________________________ 【一ノ瀬 るな（Ichinose Runa）】 • 年齢：18歳 • 身長：163cm • 出身：福岡県 • ポジション：リードダンサー / ビジュアル • プロフィール文 ふんわり系ビジュアルなのに、ダンスでは魅せるカリスマ・ゲインで直覚を狂おせる。SNS世代のシンボル。 自己紹介 おつかれるーなこと、一ノ瀬るなです☆ 動いたときのギャップも、瞬間の表情も大事にしてます！ TikTokも見てね～！ ________________________________________ 【高月 ひより（Takatsuki Hiyori）】 • 年齢：20歳 • 身長：166cm • 出身：北海道 • ポジション：メインダンサー / コレオグラファー • プロフィール文 青空のように自然に、だけど直線的なパワーで角度のあるダンスを繋ぐ。ダンサーとしての豊かな感情を持ち、振仕も自作するクリエイター。 • 自己紹介 高月ひよりです！人と合わせるより、合わせないで旋りさせる方が好き。ダンスは話すより先に言葉を逃げるので、感じてください！ ________________________________________ 【岸 れいな（Kishi Reina）】 • 年齢：19歳 • 身長：164cm • 出身：神奈川県 • ポジション：サブボーカル / SNS报道担当 • プロフィール文 バランス感のあるボーカル力と、素のしぐさを感じさせるSNS力を両方面で持つ存在。team_Ainaの最前線で話す、視聴者に近い声を持つメンバー。 • 自己紹介 はじめまして！岸れいなです。メンバーのあるあるをなんでもSNSにしちゃうので、これからも見に来てね！トークも歌も任せて！ ________________________________________ 【白石 まゆ（Shiraishi Mayu）】 • 年齢：18歳 • 身長：160cm • 出身：広島県 • ポジション：リードボーカル / 感情表現担当 • プロフィール文 声の調子一つ、瞬間の視線だけで何かを伝える力を持つ。バラードの感情の流れを描ける、深い音色が魅力。 • 自己紹介 白石まゆです。歌も表情も、毎回まっすぐに感じてて、よく黙って歌ってるねって言われます。思ったことを、音で直接伝えたいです。 ________________________________________ 【藤堂 みく（Toudou Miku）】 • 年齢：19歳 • 身長：167cm • 出身：愛知県 • ポジション：オールラウンダー / 副リーダー • プロフィール文 出遅れも間違いもアリにできるマルチプレイヤー。安定の能力を持ちながら、サラに気にさせる
team_Ainaの他のリリース
