歌詞

You and I, we only meet when summer's in the air

I hear the fireworks will light the night somewhere

Your yukata looks so fresh, a beautiful surprise

I look away, confused by the magic in your eyes

"Shall we hold our hands and walk around the festival crowd?"

I wish I had the courage to say those words aloud

If only for tonight, just for this single evening

So you can find where I am, in the crowded night

I will send you all my love, a shower of pure light

Though my little flame must fade and die away

I pray your beautiful smile is always here to stay... Firefly

My form is only visible when summer starts to glow

Today the wind is gentle, with a soft and cooling flow

Your innocent face is shining, a lovely thing to see

But knowing I can’t chase it brings a sudden ache to me

"Shall we hold our hands and watch the fireworks rise?"

I wish I could whisper under the painted skies

If only for tonight, just for this single evening

Just by knowing where you are, my heart can feel at peace

I can fly into the sky, where all the sorrows cease

Though my little flame must fade and die away

I pray my endless feelings are always here to stay... Firefly

A short and fleeting life, a temporary spark

But I’m so glad I met you in the quiet dark

If I could be reborn into this world anew

I’d want to spend my forever staying close to you

So you can find where I am, in the crowded night

I will send you all my love, a shower of pure light

Though my little flame must fade and die away

I pray your beautiful smile is always here to stay... Firefly

Just by knowing where you are, my heart can feel at peace

I can fly into the sky, where all the sorrows cease

Though my little flame must fade and die away

I pray my endless feelings are always here to stay... Firefly

My fleeting little life... will keep on shining bright

Deep inside your heart... through the endless night