歌詞

All the other goldfish have disappeared

I swim away with tears, nowhere to hide

Everyone dashes from the net, afraid

But I’m too big, they won’t aim for me today

Everyone avoids me

The pond, the humans, even fate itself

Alone I drift, caught in the world’s cold wind

Ah… I am the lady of the goldfish

Hot and heavy, longing inside

I throw out my sighs into the world outside

Someday I’ll leave this place

And see a dreamlike world I’ve never known

But if a child, who doesn’t know how to care, picks me up

My life would vanish, lost before it’s grown

Everyone avoids me

The pond, the net, even the future too

Alone I hide in shadows

Ah… I am the lady of the goldfish

For the first time I saw someone wonderful

I want to be rescued by you, I’ve fallen for you

But oh, you don’t hold a net or anything at all

You were just looking down, teasing from above

Alone I think only of you

Ah… I am the lady of the goldfish