Lyric

There is no help in this world

What is the justice?

There is the answer nowhere!

There is no help in this world

What is the evil?

Surely nobody knows the answer

It is only a fantasy that a spider thread drops from the sky

Surely God of this world has died

Or I was only given up

この世界は不条理と不平等に溢れて

どれだけこの手伸ばしてても

届きそうで届かなくて掴めそうで 掴めなくて

今その手に掴んだものさえもいつか失って

無くして また探して

(I ’m looking for that.)

いつだってそれを繰り返して

(There is not the answer.)

今、切望が絶望に変わっても

I stretch out a hand

It is only a fantasy that a spider thread drops from the sky

Surely God of this world has died

Or I was only given up

この世界は不条理と不平等に溢れて

どれだけこの手伸ばしてても

届きそうで届かなくて掴めそうで 掴めなくて

今その手に掴んだものさえもいつか失って

無くして また探して

(I ’m looking for that.)

いつだってそれを繰り返して

(There is not the answer.)

今、切望が絶望に変わっても

I stretch out a hand