歌詞

Red and blue, a blurred light—

Close enough to lean together, yet never touching

Just a fingertip apart

And still a light-year cracks the space between us

Mira’s red flickers

Glowing like a quiet fever in my chest

Menkal’s blue stays calm

The closer it gets, the farther it feels

Side by side, that’s all we are—

Two shadows that never cross

A thin borderline drawn across the night sky

I long to touch you, but I never can

You should be right there beside me

Yet even if I reach, I can’t reach you

Red sways, and blue stays still

Lighting feelings I can never hold

Only close in appearance

Two lights destined never to meet

All that remains in my heart

Is a fragile afterglow

A red wave trembles in a blink

And my thoughts toward the blue melt like mist

Even the light shining next to mine

Can only be touched inside a dream

The lights lean together

While deepening each other’s shadows

The distance of the night sky closes over us

And only our hearts drift on

You should be right there beside me

Yet even if I reach, I can’t reach you

Red sways, and blue stays still

Lighting feelings I can never hold

Only close in appearance

Two lights destined never to meet

All that remains in my heart

Is a fragile afterglow

Red and blue dissolve away—

Close enough to lean, never close enough to touch

Unspoken feelings alone

Quietly stain my heart