Lyric

足踏み入れるには早すぎた

そうじゃない

それはいつか乗り越えるべき大きな試練

The Sea of Sages, the Lake of Excellence, the Swamp of Decay

Blocking our path are sharp, electrified grains lunar regolith

Until the day our wisdom transcends cosmic rays

And we swim across the seas of the Moon

賢者の海　卓越の湖　腐敗の沼

行く手を阻むのは　鋭利で電気を纏う粒子　月のレゴリス

いつか僕らの叡智が宇宙線を越えて　月の海を泳ぐその日まで

月のレゴリスも資源に変えた未来の宇宙基地で

この曲を聴きたい

I want this song playing at a lunar base someday

The Sea of Sages, the Lake of Excellence, the Swamp of Decay

Blocking our path are sharp, electrified grains lunar regolith

Until the day our wisdom transcends cosmic rays

And we swim across the seas of the Moon

賢者の海　卓越の湖　腐敗の沼

行く手を阻むのは　鋭利で電気を纏う粒子　月のレゴリス

いつか僕らの叡智が宇宙線を越えて　月の海を泳ぐその日まで

月の裏側　まだ知らない君に出会いたい

The far side of the Moon, where I meet the you I’ve never known

The Sea of Sages, the Lake of Excellence, the Swamp of Decay

Blocking our path are sharp, electrified grains lunar regolith

Until the day our wisdom transcends cosmic rays

And we swim across the seas of the Moon

賢者の海　卓越の湖　腐敗の沼

行く手を阻むのは　鋭利で電気を纏う粒子　月のレゴリス

いつか僕らの叡智が宇宙線を越えて　月の海を泳ぐその日まで