歌詞

Kon-kon, der Wind kitzelt mich

Springend durch das rote Tor

Tōryanse, tōryanna

Auf dem geheimen Pfad geh’ ich fort

Ich kann den Inari-Leckereien nicht widersteh’n—

Weich und süß, wie ein flauschiger Traum

Sie schmelzen sanft auf meiner Zunge

Es schmeckt wie reines Glück im Raum

Chirin-chirin, die Glocke klingt klar

Ich bind’ meinen Wunsch, so wunderbar

Und wieder einmal, wie früher schon

Denk’ ich an dich, mein Herz, mein Lohn

Inari kon-kon, ein Liebeszauber

Ein Funkeln der Träume auf meiner Wange

Tōryanse, tōryanna

Mein Herz beruhigt sich nicht, keine Frage

Inari kon-kon, Hand in Hand

Wir lachen den Heimweg entlang

Den Inari-Leckereien kann ich nicht widersteh’n—

Liebe macht sie süß, so lang

Unter dem Sonnenuntergang, sanft im Schwung

Tanzen zwei Schatten, eng und jung

Wenn ich deine sanfte Stimme hör’

Will ich noch nicht heim, kein’ Spur

Kon-kon, im Windeswehen

Er ruft meinen Namen sacht

Tōryanse, tōryanna

Träum’ ich dich wieder heut Nacht?

Inari kon-kon, ein Lied der Liebe

Ein glänzender Tropfen rollt über die Wange

Den Inari-Leckereien kann ich nicht widersteh’n—

Dein Lächeln macht meine Welt so süß und lange

Kon-kon, danke dir sehr

Ich bin so froh, dass ich dich traf

Tōryanse, tōryanna

Bis morgen, dann seh’n wir uns brav