Lyric

I see the moonlight dance on leaves

葉の上で月明かりが踊るのを見ている

A gentle breeze, a sigh that breathes

やさしいそよ風が、ひとつ息をつく

The stars above all shine so kind

空の星たちはみな、やさしく輝き

And peace is something we can find

平和は、きっと見つけられる

A child laughs in the morning sun

朝の陽ざしの中で、子どもが笑う

Two old friends walking, just for fun

年老いた友だち二人が、ただ楽しげに歩く

The world, though broken, still can sing

壊れた世界でも、まだ歌える

In every smile, in everything

すべての笑顔に、すべてのものの中に

Yes, there’s sorrow, yes, there’s pain

確かに悲しみもあり、痛みもある

But after storms, the skies are plain

けれど嵐のあと、空は澄みわたる

We hold each other, we forgive—

私たちは抱き合い、許し合い

And in those moments, truly live

その瞬間にこそ、本当に生きている

So when the dark comes soft and slow

だから闇が静かに、ゆっくり訪れても

I still believe in what I know

私は、知っていることを今も信じている

That love is real, and hearts can heal—

愛は本物で、心は癒されるということを

What a world… so true, so still

なんて世界だろう… 真実で、静かで

What a world… so true, so still

なんて世界だろう… 真実で、静かで

Yes, there’s sorrow, yes, there’s pain

確かに悲しみもあり、痛みもある

But after storms, the skies are plain

けれど嵐のあと、空は澄みわたる

We hold each other, we forgive—

私たちは抱き合い、許し合い

And in those moments, truly live

その瞬間にこそ、本当に生きている

So when the dark comes soft and slow

だから闇が静かに、ゆっくり訪れても

I still believe in what I know

私は、知っていることを今も信じている

That love is real, and hearts can heal—

愛は本物で、心は癒されるということを

What a world… so true, so still

なんて世界だろう… 真実で、静かで

What a world… so true, so still

なんて世界だろう… 真実で、静かで