Lyric

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

The blanket of the snow

The covering of the season

Counting so many silly steps

I would rather find a way

To face our quiet doubts again

I'll turn to you

A page of nature

We all have simplicity

So many great past times

So much we left unsaid

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

Footprints in the snow

Like words we never spoke

I laugh like it's a joke

But I keep falling back

Into our self-doubt, quietly

I'll stay with you

In shades of winter

We don't need certainty

Just hold the moving time

And let it carry us

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

You just don't know, looking oh so right in la-la-light

And you drive me crazy

Why don't you tell me how you feel

Just don't give me that air

I don't need your honesty

We can go and live in this here and now, while my lonely heart still aches

（意訳）

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

雪がやさしく降り積もり

季節を静かに包んでいく

くだらない足跡をいくつも数えながら

それでも僕は探している

僕らの迷いに向き合う道を

僕は君のほうを向く

まるで自然の一場面みたいに

本当は僕らは

もっと単純なものだったのかもしれない

あの頃には確かに

美しい時間がいくつもあった

けれど言えないまま

置き去りにした想いもあった

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

雪の上に残る足跡は

まるで交わせなかった言葉みたいで

僕は平気なふりをして笑うけれど

気がつけばまた戻ってしまう

僕らの迷いの中へ 静かに

僕は君のそばにいる

冬の色に包まれながら

確かな答えなんて

きっともういらない

流れていく時間をそのまま抱きしめて

ただ身を任せていたい

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる

君はまだ知らない

淡い光の中で

君がどれほど綺麗に見えるかを

そして君は

どうしようもないほど僕を乱していく

だから聞かせてほしい

本当はどう感じているのか

そんなふうに取り繕わないで

綺麗すぎる答えなんていらない

ただ今この瞬間を君と生きたい

それでもこの寂しさだけは

まだ胸の奥で痛んでいる