Lyric

Peces de colores, plantas flotantes, vendedores de macetas

Voy caminando, rociando agua, diciéndole al pueblo que es principios de verano

Tus ojos son tan frescos, tus mejillas contra el agua fría de la pecera

Muy, muy fresco

La tienda de postes, el bambú verde, el vendedor de postes

El vendedor de pértigas camina por el pueblo, tirando de su pértiga con el viento otoñal

Sus ojos besan la piel fresca del bambú verde

Por alguna razón, se ve muy solo

El palanquín del Festival de Sanja está zumbando

Despedido por las flautas y los tambores

Te casaste en un solitario pueblo vecino

Rau-ya, Rau-take, Rau-kaeba

Camino por el pueblo, pisando las primeras nieves, dejando que el humo cuelgue en el aire

Tus ojos se clavan de repente en el glamuroso callejón con su reluciente kadomatsu

¿Por qué están tan tristes?

El deslumbramiento de tus finas ropas para la visita de Año Nuevo al santuario es deslumbrante

Llevas en tus brazos un amuleto de la buena suerte y una flecha rota

He rezado y llorado, deseándote felicidad este año