歌詞

サカツラガン

01：サカツラガン

真っ白なサカツラガン*が澄み切った湖で戯れている

愛する人が近くに寄り添ってくれる

夜通し宴を楽しもう

褐色と白色のサカツラガン*が葦の生える湖で戯れている

想い人がついに側に来てくれた

明日まで宴を楽しもう

褐色のサカツラガン*が柳の茂みに囲まれた湖で戯れている

仲間が遠くから故郷に戻ってきて

長い宴で私たちを眠らせない

01: 鸿雁

雪白的天鹅在清澈的湖中嬉戏

心爱的人陪伴在身边

让我们彻夜欢宴吧

褐白的鸿雁在芦苇的湖中嬉戏

思念的人终于来到身边

让我们欢宴到明天吧

褐色的大雁在柳丛的湖中嬉戏

爱人从远方回到故乡

就让我们长宴不眠吧

ハンガイの“サカツラガン”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

中国の内モンゴルを代表するロックバンド「ハンガイ / 杭盖」の最新作。レッチリやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンを手掛けたガース・リチャードソンをプロデューサーに迎えアメリカとカナダで制作。
フジロック常連の彼らが放つ問題作！

ハンガイ
杭盖（ハンガイ／HANGGAI） 2004年に中国の内モンゴルで結成。日本のフジロックを始め、アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、デンマーク、オーストラリアなど、６大陸６０か国に渡る主要音楽祭に出演する世界的なロックバンド。＜日本人アーティストからのコメント＞ HANGGAIの音楽は力強く、優しく、しなやかなで、遠い国の音楽なのに懐かしくもあり、中国における彼ら少数民族という立場からの底力をも感じるパワーと草原に遊牧で暮らして来た背景と民族の懐の広さ。幽玄な遥か遠い過去の記憶を回想させてくれるかのようなロマンのある音楽だ。永山愛樹／TURTLE ISLAND
アーティストページへ

PANDA RECORD