歌詞

グーナーゲンのウランバータ

04:グーナーゲン(*1)のウランバータ

青い山々に囲まれ歩く

清らかな水を思う存分口にする

タオマーガン(*2)を持って　自然の法則に従う

美しい白雲の下　現れるのは叙事詩の巨大なスクリーン

寂しくなっては待ち、泣いては歌を歌う

歩きながら歌おう

親愛なるバテルよ

幸福と悲しみを背負って

私の三歳のウランバータよ

(*1)グーナーゲンはモンゴルのオルドス地域の地名

(*2)タオマーガン：馬を捉えるための輪付きの棒

04: 古纳根乌兰巴特

游荡在青山胸怀

畅饮着清澈露水

拿起套马杆，顺从着自然规律

雕花的白云下面，出现的史诗巨幕，

孤寂的等待着，哭泣的歌唱着

游荡着游荡着唱吧

我亲爱的巴特尔

承载着幸福忧伤

我三岁的乌兰巴特

ハンガイの“グーナーゲンのウランバータ”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

中国の内モンゴルを代表するロックバンド「ハンガイ / 杭盖」の最新作。レッチリやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンを手掛けたガース・リチャードソンをプロデューサーに迎えアメリカとカナダで制作。
フジロック常連の彼らが放つ問題作！

ハンガイ
杭盖（ハンガイ／HANGGAI） 2004年に中国の内モンゴルで結成。日本のフジロックを始め、アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、デンマーク、オーストラリアなど、６大陸６０か国に渡る主要音楽祭に出演する世界的なロックバンド。＜日本人アーティストからのコメント＞ HANGGAIの音楽は力強く、優しく、しなやかなで、遠い国の音楽なのに懐かしくもあり、中国における彼ら少数民族という立場からの底力をも感じるパワーと草原に遊牧で暮らして来た背景と民族の懐の広さ。幽玄な遥か遠い過去の記憶を回想させてくれるかのようなロマンのある音楽だ。永山愛樹／TURTLE ISLAND
アーティストページへ

PANDA RECORD