情熱女子のドラムンベース 三部作 (英語版)のジャケット写真

歌詞

アウトローはいらない (英語版)

aokiemi

[Intro / Spoken]

“If you're gonna break something

Just break the beat.”

[Build]

Three, two, one—

[Verse 1]

Punching walls and raising your voice

Don't you dare call that being strong

If you wanna see somebody scared

Go try that act in the mirror alone

Don't say “I love you” while taking away

Someone else's freedom to choose

If you can't keep the promises you make

Don't shout them out like you've got something to prove

[Pre-Chorus]

That's not a thrill, you're just a pain

That's not love, that's control

Save that drama for the movies

In the real world—out you go

[Chorus]

Violence, gambling, cheating hearts

Don't tell those stories like badges of honor

Dragging everybody into your mess

Playing outlaw isn't funny anymore

If you're gonna break something, break the beat

Don't go breaking somebody's heart

Freedom, order, heavy bass

On my dancefloor

I don't need no outlaws!

[Drop / Vocal Chops]

I! Don't! Need! It!

Outlaw—out!

Break the beat, and nothing else!

I! Don't! Need! It!

[Verse 2]

Call the money you lost “a dream”

Then reach for somebody else's wallet

Kiss me saying you were lonely

While pretending betrayal never happened

“Bad boys always get the girls”

Throw that tired old script away

If you think that kindness is boring

Go raise hell all by yourself

[Pre-Chorus]

That's not excitement, that's damage done

That's not passion, you're just a pain

Before you try to look so cool

Try keeping one promise for a change

[Chorus]

Violence, gambling, cheating hearts

Don't dress it up and call it “wild”

Leaving someone else to clean your mess

That's not the hero that I want

If you're gonna break something, break the beat

Don't go breaking somebody's life

If you know how to talk things through

Then you're welcome on my floor

I don't need no outlaws!

[Breakdown / Spoken]

“…That's not a story to brag about.”

[Build-Up]

Fast—but always stay on beat

Hard—but never cross the line

Freedom only works with rules

This is my dancefloor

[Final Chorus]

Violence, gambling, cheating hearts

All of you outside—bye-bye!

Keep your selfish code away from me

Don't come messing up my life

If you're gonna break something, break the beat

Don't go breaking someone's future

Freedom, order, heavy bass

On my dancefloor

I don't need no outlaws!

[Final Drop / Armadillo Backing Vocal]

I! Don't! Need! It!

(La-la-la, don't need it!)

Outlaw—out!

(La-la-la, bye-bye!)

Break the beat, and nothing else!

  • 作詞者

    aokiemi

  • 作曲者

    aokiemi

  • プロデューサー

    aokiemi

  • ボーカル

    aokiemi

  • バックグラウンドボーカル

    aokiemi

情熱女子のドラムンベース 三部作 (英語版)のジャケット写真

aokiemi の“アウトローはいらない (英語版)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

  • 1

    おかえりください (英語版)

    aokiemi

  • ⚫︎

    アウトローはいらない (英語版)

    aokiemi

  • 3

    ロマンチックがまだ止まらない (英語版)

    aokiemi

出ていってもらう。境界線を引く。それでも、ロマンチックは終わらない。

『情熱女子のドラムンベース』は、自分の人生を自分で選び直す女性を描いた三部作です。

第一章「おかえりください」では、現実の自分ではなく、相手が勝手に描いた物語の中の自分を愛そうとする人に別れを告げます。

第二章「アウトローはいらない」では、暴力、ギャンブル、裏切り、そして支配を「愛」や「情熱」という言葉で飾ることを拒みます。破壊していいのはビートだけ。自由だからこそ境界線があり、激しく踊っても、その線は越えない。

そして第三章「ロマンチックがまだ止まらない」へ。

傷ついたからといって、愛することまで諦める必要はありません。夢を見ることと、現実を見ることは両立できる。誰かの物語の登場人物になるのではなく、自分の未来を自分で選びながら、それでも誰かを好きになり、また一緒に踊ればいい。

夢は見る。でも、目は閉じない。

拒絶から境界線へ、境界線から再び愛へ。

これは「誰もいらない」と歌う三部作ではありません。自分を失わずに人とつながり、現実を楽しみながら生きていくためのドラムンベースです。

アーティスト情報

V-image

"