University Entrance Exams: Rhetoric and Interpretation of Waka Poems

[Verse 1]
五七五七七の魔法
短い言葉に込めた想い
「春を忘るな」梅の花への
メッセージは誰からのエール？

[Pre-Chorus]
「松」と「待つ」を重ねる「掛詞」
一つの音に二つのハート
「あしひきの」って来たら「山」を呼ぶ
それが「枕詞」のサイン

[Chorus]
和歌は三十一文字のタイムカプセル
表現技法がキラキラしてる
擬人法で花や鳥と会話して
作者の気持ちを読み解こう
どんな場面で詠まれたのかな？
前後のストーリーが最大のヒント
ただ訳すだけじゃもったいない
込められた心をキャッチして

[Outro]
歌の心を
感じられたら
次の漢文へ