Lyric

ในห้องเล็กๆ นี้ มีแสงฤดูหนาว

ในลูกแก้วใบนี้ มีหิมะพร่างพราว

ขยับเพียงนิดเดียว โลกก็เริ่มหมุนไป

เวทมนตร์อันอ่อนโยน เริ่มต้นข้างในใจ

เมืองที่ไม่เคยรู้จัก ท้องฟ้าสีขาวนวล

ความเงียบในใจฉัน ค่อยๆ กลับมาทบทวน

ถ้าพูดออกไป กลัวมันจะพังทลาย

ชื่อของความรู้สึกนี้ ยังไม่กล้าตั้งไว้

ทุกครั้งที่ฉันเผลอ คิดถึงเรื่องของเธอ

(あなたのこと)

หิมะก็ยิ่งตก ทับถมในใจเสมอ

"สักวันเราไปเที่ยวด้วยกันนะ"

ฉันแอบพูดเบาๆ ในใจเสมอมา

ไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่เป็นไรนะเธอ

ฉันเชื่อว่าวันนั้น จะได้ไปพบเจอ

(キラキラ、降り積もる想い)

เดทในสโนว์โกลบ ในความฝันที่งดงาม

โลกที่เปล่งประกาย มีแค่เราสองคนในยาม

ยิ่งฉันเข้าใกล้เธอ ลมหายใจยิ่งหยุดไป

เดินเคียงข้างกันไป โดยที่ไม่ต้องสัมผัสกาย

เมื่อหิมะโปรยปราย เวลาเหมือนจะหยุดหมุน

ความรู้สึกนี้ด้วย อยากให้หยุดอยู่ข้างคุณ

เป็นเพียงคำอธิษฐานเล็กๆ ในตอนนี้

ประกายในลูกแก้ว ส่องสว่างอย่างดี

แค่ได้มองวิวเดิมๆ โดยที่มีเธอข้างกาย

หัวใจก็อุ่นขึ้น อย่างที่อธิบายไม่ได้

ไม่มีเรื่องพิเศษ อะไรเกิดขึ้นเลยนะ

แต่นั่นคือความสุข ที่ฉันได้รับมา

ในแสงสีทอง ของยามเย็นที่โรยรา

(あなたの影)

เงาของเธอทอดยาว เมื่อฉันมองตามมา

อยากจะเรียกชื่อเธอ ให้เธอหันกลับมา

(あなたの名前)

แต่ฉันเลือกจะเก็บไว้ ในส่วนลึกของแววตา

ก่อนที่เราจะโต เป็นผู้ใหญ่กว่านี้

ก่อนที่ความรู้สึก จะจางหายไปสักที

ฉันกอดสโนว์โกลบไว้ แนบแน่นตรงหัวใจ

ในจังหวะฤดูหนาว

(消えないで、この瞬間)

スノードーム・デート　帰り道

白い息だけ　重なって

同じ速さで　歩けたこと

それだけで　宝物

答えなんて　いらないまま

季節は　進んでいく

今はまだ　言えないけど

この瞬間が　すべて

หากว่าหิมะนั้น หยุดตกลงในวันหนึ่ง

หากว่าทัศนียภาพ เปลี่ยนไปจนน่าทึ่ง

ฉันจะจำเอาไว้ จังหวะที่ใจเต้นแรง

แค่นั้นก็พอแล้ว สำหรับฉันที่เป็นอยู่

เดทในสโนว์โกลบ สักวันหนึ่งในอนาคต

เมื่อความฝันเป็นจริง ไม่ต้องทนรันทด

ความประกายวันนั้น เมื่อนึกถึงขึ้นมา

เราจะยิ้มให้กัน และเล่าเรื่องที่ผ่านมา

ฤดูหนาวเล็กๆ ในโลกของลูกแก้ว

วันนี้ยังคงสั่น ให้เห็นร่องรอยแล้ว

เหมือนจะจางหายไป แต่ไม่เคยเลือนลาง

รักครั้งแรกของฉัน