Lyric

Jack in, jack in-no countdown, just bloom

花のログを開いて、光を読む

Clockwork Eden, I can hear you resume

海底の光脈が春を返す

In wafer gardens, we grow tomorrow from dust

ウエハの庭に明日を蒔く

If the clock skips a beat, we make it adjust

歯車がズレても、花は咲く

Cleanroom air, a quiet storm of sparks

清浄な空気に火花が舞う

Your name is cached in the edge of dark

君の名前が闇に残る

Lost packets drift like petals in a stream

失われたパケットが花びらみたいに

I stitch the gaps until it starts to sing

隙間を縫って、歌に変える

[Pre-Chorus]

Say it soft, I’ll open the gate

合言葉ひとつで扉を開ける

Synchronize my pulse, don’t be late

鼓動を合わせて、今に来て

Jack in-before the world updates

Jack in、世界が上書きする前に

[Chorus]

Jack in, jack in-no countdown, just bloom

花のログを開いて、光を読む

Clockwork Eden, I can hear you resume

海底の光脈が春を返す

In wafer gardens, we grow tomorrow from dust

ウエハの庭に明日を蒔く

If the clock skips a beat, we make it adjust

歯車がズレても、花は咲く

Spin it, spin it-clockwork halo

回れ、回れ-歯車の輪

Breathe in the broadband, let go of sorrow

広帯域で悲しみを流す

Jack in, jack in-stay in the light

Jack in, jack in-光の中へ

Granular petals falling, pixel-white

粒子の花びら、ピクセルの白

Half-time heartbeat, hush the room

半分の秒針、沈む部屋

Petals in noise-shh-make a bloom

ノイズの中で、静かに咲く

Down under currents, the cable hums

潮の底でケーブルが鳴る

Not a ghost-just what remains and comes

幽霊じゃない、残りと訪れ

Jack in, jack in-make the Eden run

Jack in, jack in-楽園を起動

From silicon dawn to the ocean sun

シリコンの夜明け、海の太陽

I’ll solder the spring back into air

春を空へ繋ぎ直す

You breathe, you blink, you’re there

君が息をして、瞬きをする

Clockwork Eden, don’t you crash

クロックワーク・エデン、落ちないで

Write our April in a thunder-flash

雷みたいに四月を書け

Jack in… stay

...居て。

Jack in…