歌詞

(ふわっ ふわっ きゅんっ)

ขาวและนุ่มนวล อบอุ่นเหลือเกิน

แม้ในฤดูหนาวที่แสนเย็น

(きゅんっ きゅんっ ふわっ)

I envy you, such a lovely soul

อยากเป็นเหมือนนก Shima-enaga

(ぴょん ぴょん ぴょん)

จากช่องว่างของหมู่เมฆ

แอบมองดูฤดูหนาวในญี่ปุ่น

พร้อมกับลมหายใจที่เป็นสีขาว

เรื่องราวที่แสนนุ่มนวลเต้นรำในอากาศ

"ดูสิ ดูสิ!" ทุกคนหัวเราะกัน

ที่ตรงนั้น มีก้อนหิมะกลมๆ เล็กๆ

They call it Shima-enaga

นกตัวน้อยที่น่ารักที่สุดเลย

ถึงแม้เราจะมีปีกเหมือนกัน

แต่เราก็ยังไม่ได้พบกันเลย

Even if I look from the sky

Too fast, and too small to find

(ふわっ ふわっ ふわっ)

White and gentle, feeling so warm

แม้ในฤดูหนาวที่แสนเย็น

(きゅんっ きゅんっ きゅんっ)

I envy you, such a lovely soul

ถ้าเราได้พบกันสักวันหนึ่ง

จะไม่เรียกชื่อเธอหรอกนะ แค่อยากเฝ้ามองเงียบๆ

อย่าให้ตกใจนะ จะกลั้นหายใจไว้

The angel still looks down

ฤดูหนาวในญี่ปุ่นวันนี้

"สักวันหนึ่ง บนกิ่งไม้นั้น"

หิมะที่วางอยู่บนปีกของฉัน

กำลังตามหา Shima-enaga

(にこっ)