Lyric

[Chorus]

ひだまりノートに焼き付けた

Burned into my sunshine notebook

ぽかぽか想い　さらりと重ねて

Soft, gentle warmth I layer with ease

春夏秋冬　彩るスケッチブック

A sketchbook bright through every season

私の帰る場所　ありふれた奇跡

My way back home, a simple miracle

[Verse1]

ひとり来た日のアパートのお部屋

Alone on day one in my new flat

朝の窓辺に揺れる不安を

Morning window trembles with my doubts

バッテンの髪飾りが力をくれる

That little X hairpin gives me strength

未完成の一枚　そっと描いた

I sketched that one unfinished page

[Verse2]

絵の具の匂い　キャンバスのざらつき

Paint’s soft aroma, canvas grain in hand

優しい声がぬくもり連れてくる

Gentle voices carry warmth to me

一生懸命な筆先に　仲間のぬくもり

My earnest brush tip feels friends’ warmth

このアパートは私の擬似家族

This place is home, my chosen family

[Chorus]

ひだまりノートに焼き付けた

Burned into my sunshine notebook

ぽかぽか想い　さらりと重ねて

Soft, gentle warmth I layer with ease

春夏秋冬　彩るスケッチブック

A sketchbook bright through every season

私の帰る場所　ありふれた奇跡

My way back home, a simple miracle

[Outro]

おひさまの木漏れ日に包まれ

Bathed in sunlit beams through waving leaves

臆病な私が今羽ばたく

Shy me now spreads my wings to fly

未完成の未来　この手で掴もう

I’ll seize this unfinished future by hand

ここから始める　私の未来

Here begins my story’s tomorrow