I Can't Speak Chinese, But Hatsune Miku Can

I can't speak Chinese.

This album was created through trial and error using Hatsune Miku Chinese (V4C), relying heavily on translation tools and the kindness of Chinese listeners who shared advice and corrections along the way.

These songs are not direct translations of Japanese originals. Instead, they were carefully rewritten to sound natural and singable in Chinese while preserving the emotions and stories of the original works.

Through this project, I discovered the beauty of the Chinese language and how it can bring new life to music.

I hope you enjoy this unique collection of songs created across languages and cultures.

- NERIAN