Caminando por la estación, veo a los jóvenes
Todos llevan la misma gorra, orgullosos
Y lo que es más, la visera está plana como una tabla
En nuestros tiempos, cuando éramos jóvenes y aburridos
Una gorra era una gorra de béisbol, sin ninguna duda
Yo llevaba la de los Seibu Lions, ese era mi equipo
Oigan, ¿qué equipo llevaban ustedes?
Los tiempos cambian, sí, lo sé
Lo entiendo, de verdad que sí
Pero no puedo evitar quedarme mirando
La visera de la gorra está totalmente plana
No importa cómo la mires, está plana así
¿Hay una tabla de plástico metida dentro?
La visera de la gorra está totalmente plana
Es misteriosamente plana, no puedo mentir
Se supone que no debería entenderlo, no es mi estilo
Pero por alguna razón, lleva un rato llamando mi atención
Un domingo por la tarde, vuelvo tranquilamente a casa
Veo la gorra de mi hijo en la habitación
La cojo y sí, es exactamente esa
Perfectamente plana, la moda ha ganado
Sin que nadie me vea, ni un alma alrededor
Me la pongo en secreto, con los pies firmes en el suelo
Me doy la vuelta frente al espejo para mirar
Oye, la verdad es que no me queda nada mal
No, no, espera, ¿en qué estoy pensando?
Solo soy un viejo padre, mi juventud se va acabando
Pero oye, la verdad es que no se ve nada mal
La visera de la gorra está totalmente plana
Incluso en el espejo, está plana así
Sin darme cuenta, inclino un poco el ángulo
Me pongo en pose, intentando que me quede bien
La visera de la gorra está totalmente plana
Quizás esto sea realmente un estilo, ¡imagínate!
En cuanto mi hijo entra y me ve
La vuelvo a dejar en su sitio sin decir una palabra
Pero oye, cuando éramos jóvenes y alocados
Nuestro padre nos llamaba unos chicos locos
Ropa holgada y pantalones caídos demasiado abajo
Se reía y decía: “¿Dónde está el estilo en eso?”
Supongo que al final, siempre es la misma historia
Los mayores nunca entienden la gloria de los jóvenes
Si lo miras de esa manera, no es ningún crimen
Quizás una visera plana esté bien para estos tiempos
La visera de la gorra está totalmente plana
Toda la ciudad la lleva plana así
Hay muchas cosas que ya no entiendo
Pero no es algo por lo que valga la pena empezar una guerra
La visera de la gorra está totalmente plana
Mi corazón obstinado se dobló un poquito, ¡imagínate!
No, eso no está bien, mejor digamos
Que hoy se volvió un poco más flexible
Quizás me compre una en secreto la próxima vez
No
Mi hijo se reiría de mí
Y eso sí que sería un crimen
- 作詞者
Route62
- 作曲者
Route62
- プロデューサー
Route62
- ボーカル
Route62
- ソングライター
Route62
Route62 の“Flat or Curved？ (Spanish Version)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
Still got it (スペイン語バージョン)
Route62
- 2
Let’s Circle Back (Spanish Version)
Route62
- 3
Somebody Hear Me Out (Spanish Version)
Route62
- 4
Where's My Patch? (Spanish Version)
Route62
- ⚫︎
Flat or Curved？ (Spanish Version)
Route62
- 6
Older than you now
Route62
Adult Youth Rock From Japan is the debut mini-album by Route62, a Japanese music project built around the idea that life doesn't end at sixty. Blending classic rock, pop rock, and the spirit of 80s rock, the six songs explore aging, work, relationships, humor, dreams, and the desire to keep moving forward. It is rock music for adults who still have dreams, energy, and a few miles left in them.
アーティスト情報
Route62
Route62（ルート62）は、日本発のメロディック・ポップロック・プロジェクト。 Adult Youth Rock from Japanをコンセプトに、仕事、人生、家族、そして年齢を重ねても前を向いて歩き続ける人々へ向けた楽曲を制作しています。 1960～90年代のメロディアスなロックやポップスに影響を受けたキャッチーなメロディと、誰もが口ずさめるシンガロングを大切にしながら、「今の自分を肯定するアンセム」を世界へ届けます。 ジャンル：ロック／ポップロック 活動開始年：2026年
Route62の他のリリース
