歌詞

04　待っている花嫁

花火　心が砕けた形　私に点火させて　アイヤー

星光　貴方の顔を照らす　私に光を消させて　アイヤー

聞こえる　コウライウグイスが歌う　ライヨー　ライヤー

遠方　銅鑼が鳴り響く　誰が帰ってきたのだろう　アイヤー

涙の花　枕元に咲いた花　私に摘ませて　アイヤー

お父さん　何たることでしょう　私を眠らせて　アイヤー

見て　帰りの道はとても遠い　ライヨー　ライヤー

彼　戻って来なくはない　道に迷っただけ　アイヤー

独白：

花嫁よ　泣くのはおやめ　角を曲がればお家だから

Ad leib

Mux nyiangb diol bongt

Ax gid dangl lax bongt

Dangl lax bongt ghax yangk liox yangk hsangs

Ib gheik danb ad

Dos liuf guod beex ped nangd

Yangk nianx yangk hniet

Ghax jianx yos leif

Ad leib

（お嬢さん　貴方はあの遠い場所で待っている）

（だけどそんなに長い間待ってはいけない）

（1輪の花のように　咲く花もあれば　落ちゆく花もある）

（季節が過ぎると　花はしおれて枯れてしまった）

（お嬢さんや）

見てごらん　帰りの道はとても遠い　ライヨー　ライヤー

彼は　帰って来なくはない　道に迷っただけ

花火は　心が砕けた形　私に点火させて　アイヤー

星が　貴方の顔を照らす　私に光を消させて

04 等待的新娘

烟花 心碎的形状 让我燃放它 哎呀

星光 照亮你脸庞 让我熄灭它 哎呀

听呐 黄鹂鸟歌唱 啦咿哟 来咿呀

远方 传来锣鼓响 是谁归来了 哎呀

泪花 枕头开的花 让我摘下它 哎呀

阿爸 女儿的天呐 让我入睡啊 哎呀

看呐 归来路漫长 啦咿哟 来咿呀

他呀 不是不回来 只是迷路了 哎呀

独白：

新娘子 你莫哭 转个弯弯就到屋

Ad leib

Mux nyiangb diol bongt

Ax gid dangl lax bongt

Dangl lax bongt ghax yangk liox yangk hsangs

Ib gheik danb ad

Dos liuf guod beex ped nangd

Yangk nianx yangk hniet

Ghax jianx yos leif

Ad leib

苗语大意：

姑娘啊，你在那遥远的地方等待着

可你不要等那么长的时间

就像一朵花，有花开有花落

季节过去，花就凋谢枯萎了

姑娘啊

看呐 归来路漫长 啦咿哟 来咿呀

他呀 不是不回来 只是迷路了

烟花 心碎的形状 让我燃放它 哎呀

星光 照亮你脸庞 让我熄灭它

词曲/Lyrics and Music：阿朵

制作人/Producer：陈伟伦 / 阿朵

编曲/Arrangements：陈伟伦

(Inspired by the work of Yosi Horikawa)

民族器乐/Traditional Musical Instruments（石磨盘/筛米/三眼箫）：央格里 / 张子涵

贝斯/Bass：张子涵

器乐录音/Musical Instrumental Recording：李杨 @55T.E.C Studio, BJ

人声独白/Dialogue：央格里

人声录音/Vocal Recording：张一白 @55T.E.C Studio, BJ

音频编辑/Audio Editting：馬RS（Mars Ma）

采样录音/Samples Recording：周志翔 / 万彦凯

混音/Mixing：张博 @S.A.G Studio, BJ

母带处理/Mastering：Ted Jensen @Sterling Sound, NYC