歌詞

07　父は言った

父は　いつも言う

貴方が初めて家を出たときの話を

貴方が頑固に飛び出して　もう何年も過ぎてしまった

父は　さらに言った

貴方が貧しかろうと裕福だろうと

貴方が戻ってくるのを待っている　幸せになるのを待っている

貴方は Tif laus

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

この世界で流浪する

Tif laus 貴方は

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

貴方を生んだ故郷に戻ってきた

鍋の飯はまだ温かい　家に灯りがともる

Bei la lu yi la ヘイヨー

ブドウが熟して美酒になる

貴方が頑固に飛び出して　もう何年も過ぎてしまった

父のすべては貴方のもの　ヘイヨー

貴方が戻ってくるのを受け入れさえすれば

貴方よ Tif laus

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

この世界で流浪する

Tif laus　貴方は

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

貴方を生んだ故郷に戻ってきた

鍋の中の飯はまだ熱い　家は灯りがともる

Bei la lu yi la ヘイヨー

ブドウは醸成して美酒になる

貴方は強情で飛び出すと　何年も過ぎてしまった

お父さんのすべてはみな貴方のもの　ヘイヨー

貴方が戻ってくるのを受け入れさえすれば

Rov qhab mus tsev rov qhab mus tsev

Twb txi tias rov qab

07 阿爸说

阿爸 他总说

你当初离家的故事

你倔强一走 已过了多少秋

阿爸 他还说

无论你贫穷或富有

等着你回头 等着你幸福

你呀 Tif laus

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

流浪在这世界上

Tif laus 你呀

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

回到生你的故乡

锅里饭还热 屋里灯亮着

Bei la lu yi la 嘿哟

葡萄熟成了美酒

你倔强一走 过了多少秋

阿爸一切都是你的 嘿哟

只要你呀肯回头

你呀 Tif laus

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

流浪在这世界上

Tif laus你呀

Na yi ya yi ya yi Na yi ya yi ya yi

回到生你的故乡

锅里饭还热 屋里灯亮着

Bei la lu yi la 嘿哟

葡萄酿成了美酒

你倔强一走 过了多少秋

阿爸一切都是你的 嘿哟

只要你呀肯回头

Rov qhab mus tsev rov qhab mus tsev

Twb txi tias rov qab

词曲/Lyrics and Music：阿朵

制作人/Producer：陈伟伦 / 阿朵

编曲/Arrangements：鹤这豹脾气 / 馬RS（Mars Ma）/ 陈伟伦

民族器乐/Traditional Musical Instruments（芦笙/筛米/纺线机）：央格里 / 陈伟伦

器乐录制/Musical Instruments Recording：录顶技Studio, BJ

人声录音/Vocal Recording：张一白 @55T.E.C Studio, BJ

和声录音/ Backing Vocal Recording：王圆坤Lovemu @Embassy Studio, BJ

音频编辑/Audio Editting：馬RS（Mars Ma）

混音/Mixing：张博 @S.A.G Studio, BJ

母带处理/Mastering：Ted Jensen @Sterling Sound, NYC