08 苦難・幸福
もし貴方が知らないなら
もし経験したことがないなら
苦難を経験したことがないなら
どうして苦難が分かるだろう
もしも貴方が知らないなら
もしも経験したことがないなら 苦難を経験したことがないなら
どうして苦難を大切にするの
どうして苦難を受け入れるの
どうして苦難に感謝するの だけど考える
誰が心の海を開くから 誰が海と空とを隔てるの
貴方は思い通りになっていますか 心は貴方の思い通りですか
ああ だけど考える
誰が昼と夜を隔てるの 誰がすべてを取り仕切るの
貴方は心を創造できますか 心は貴方を創造できますか
ああ だけど聞いたことがある
もしも貴方が知らないなら
もしも経験したことがないなら 幸せを経験しことがないなら
どうして幸せを大切にするの
どうして幸せを受け入れるの
どうして幸せに感謝するの だけど聞いたことがあります
誰が心の海を開くから 誰が海と空を隔てるの
貴方は思い通りになっていますか 心は貴方の思い通りですか
ああ だけど考える
誰が昼と夜とを隔てるの 誰がすべてを取り仕切るの
貴方は心を創造できますか 心は貴方を創造しますか
ああ
どうやったら祝福と見なせるの
苦難とは化粧した祝福
苦難を祝福に変えましょう
O Di Ga O Di Ga O Di Ga
O Yo
08 苦难·幸福
如果你不知道
如果没经历过
经历过苦难
又怎么懂得苦难呢
如果你不知道
如果没经历过 经历过苦难
又怎么珍惜苦难呢
又怎么承受苦难呢
又怎么感谢苦难呢 可想过
谁把心海打开 谁把海天分开
你能顺着心吗 心顺着你吗
哦 可想过
谁把日夜分开 谁把一切主宰
你能创造心吗 心创造你吗
哦 可听过
如果你不知道
如果没经历过 经历过幸福
又怎么珍惜幸福呢
又怎么承受幸福呢
又怎么感谢幸福呢 可听过
谁把心海打开 谁把海天分开
你能顺着心吗 心顺着你吗
哦 可想过
谁把日夜分开 谁把一切主宰
你能创造心吗 心创造你吗
哦
要怎么才算祝福呢
苦难是化妆的祝福
让苦难变成祝福呢
O Di Ga O Di Ga O Di Ga
O Yo
词曲/Lyrics and Music：阿朵
制作人/Producer/Producer：陈伟伦 / 阿朵
编曲/Arrangements：Guy Moses
民族器乐/Traditional Musical Instruments（筛米/弹棉花/芒筒/雕）：央格里 / 陈伟伦 / 馬RS（Mars Ma）
器乐录制/Musical Instruments Recording：录顶技Studio, BJ
人声录音/Vocal Recording：张一白 @55T.E.C Studio, BJ
音频编辑/Audio Editting：馬RS（Mars Ma）
混音/Mixing：Eran Alpern
母带处理/Mastering：Ted Jensen @Sterling Sound, NYC
- 作詞
阿朵
- 作曲
阿朵
阿朵 の“苦難・幸福”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
始まり
阿朵
- 2
貴方が彼女に出会ったなら
阿朵
- 3
嘘つき
阿朵
- 4
待っている花嫁
阿朵
- 5
あそこはどこ
阿朵
- 6
死の復活
阿朵
- 7
父は言った
阿朵
- ⚫︎
苦難・幸福
阿朵
- 9
ブーゲンビリア
阿朵
- 10
世の中
阿朵
中国を代表する女性アーティストのアドー（阿朶/ADuo）が織りなす、中国少数民族ミャオ族の死生観とエレクトロニクス音楽を融合したアルバム。第61回の米国グラミー賞（ワールドミュージック部門）にもノミネートされ、世界的に高い評価を得ている作品。
アーティスト情報
阿朵
中国を代表する女性アーティストの一人。 圧倒的な歌唱力と美しい身体表現で国際的な評価を受けている。 2004年には中国の国営テレビ（CCTV）が毎年の旧正月（春節）の年越しに放送する国民的音楽番組「春节联欢晚会」に出演し、トップスターとしての人気を不動のものとする。また、アメリカの経済誌「フォーブス（Forbes）」で、中国で最も影響を与えた人物として2005年から3年連続でランクインされるなど、世界的な評価も得る。 2012年から5年間は全ての表舞台から離れ、中国少数民族の居住地に触れながら伝統的な文化を探究し、無形文化遺産であるミャオ族（Hmong people）の鼓舞武術の伝承人に任命される。その間に制作された、ミャオ族の死生観を音楽舞踏劇として結晶した「死里復活」が高い評価を集め、第61回米国グラミー賞のワールドミュージック部門でのノミネートや、中国最大の音楽賞である「中国唱工委音楽賞」の最優秀賞を受賞するなど、現在の中国で最も期待されている女性アーティストの一人である。
PANDA RECORD
