歌詞

The autumn time has lost its steady trace

Slipping right through my heart, leaving an empty space

As if a sudden void had opened wide

Carrying the lonely, aching thoughts inside

Through the chilly air of a fading tide

The irritating heat of summer passed away

And the sky that gently drifted down today

Is washing out the ordinary scenes we knew

Purifying all the days and turning them anew

Guided by the autumn leaves that paint the season bright

Kōyō is shining in the amber light

The monochrome reflection that we used to bear

Begins to play with colors in the open air

Listening to the voice of the wind that softly cries

Feeling a sudden emptiness underneath the skies

I turn my face above and look into the height

The autumn night is quiet and so deep

Hiding all the tears that I used to weep

Even the drops that fell onto the floor

Wiped away the gentle light we held before

The blinding summer sun begins to lose its glare

As the heavy clouds are moving through the air

Staining the present moment where we stand

Painting over all the lines across the land

Thinking of the memories of lives that drift and change

Every single destiny inside the wider range

The panoramic world shows a face I’ve never seen

Feeling the shifting borders of the space between

Wrapped inside a sudden peace, the wind begins to gleam

Tracing the tomorrow in the outline of a dream

Guided by the autumn leaves that paint the season bright

Kōyō is shining in the amber light

The monochrome reflection that we used to bear

Begins to play with colors in the open air

Listening to the voice of the wind that softly cries

I turn my face above and look into the height

Wrapped inside a sudden peace, the wind begins to gleam

Beyond the shadows of the scheme

Tracing the tomorrow in the outline of a dream

The wind is calling my name

And tomorrow comes