歌詞

Beneath the swaying cherry blossoms, I wait for you

As the moonlight casts shadows on the ground

Your gaze pierces through my heart

Like a fleeting dream of an ethereal night

Time flows and drifts away

Love and dreams dissolve in the moment's hue

Clad in robes of violet silk

I reached out for you, but you slipped away

Purple winds are blowing through the night

Fate’s threads tangle, leaving no escape

Light and shadow, love and sin

We dance together in a dream we cannot wake

Petals of a fragile love scatter in the wind

I swore to protect you under the starry sky

But the future fades like a distant mist

A burning heart meets a cooling destiny

Your haunting voice pulls at me

Tearing apart this restless longing

Purple smoke swirls in the air

Leading me to distant echoes of our past

Purple winds are blowing through the night

Only love remains, a phantom in my soul

Bonds and traps, lies and truth

A beautiful elegy of everything we were……we were

Oh, purple winds, carry my heart away

Let it reach the one I can no longer hold

Love and regret, dream and reality

The deeper I live, the richer our story unfolds

The silent streets of Kyoto fade to gray

Calling your name

I stand alone and weep