1999年生まれのジャケット写真

歌詞

夜明けの光

ファン・シンチャオ

02. 夜明けの光

心の中はどんより曇って

この卒業のシーズンに

訳もなく彷徨い

人生の岐路に辿り着く

貴方と別れると決めたの

もう貴方に付きまといたくない

貴方との思い出を胸に

遠くへ行きたい

ああ、夜明けの光が昇る

風の旋律を連れて

ああ、希望が昇っていく

私は自分を見つけた

何処へ行こうと

消せないことがある

書きなぐった目の前の日記は

失った記憶を収めている

貴方と別れると決めたの

もう貴方に付きまといたくない

貴方との思い出を胸に

遠くへ行きたい

ああ、夜明けの光が昇る

風の旋律を連れて

ああ、希望が昇っていく

私は自分を見つけた

（ためらいはあるけど）

02. 曙光

心里铺满阴霾

在这个毕业季

带着莫名彷徨

走到人生十字路口

我决定了离开你

不想再反复纠缠

带着你的记念

我想去远方

Oh 曙光升起

伴着风的旋律

Oh 希望升起

我找到了自己

无论去到哪里

有些事抹不去

眼前凌乱日记

收藏曾经残缺回忆

我决定了离开你

不想再反复纠缠

带着你的记念

我要去远方

Oh 曙光升起

伴着风的旋律

Oh 希望升起

我找到了自己

（我还是很犹豫）

  • 作詞

    ファン・シンチャオ

  • 作曲

    ファン・レンチン

1999年生まれのジャケット写真

ファン・シンチャオ の“夜明けの光”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

1999年生まれ

ファン・シンチャオ

少女から大人に変わる心の痛み、そして成長。20歳の彼女が綴った力強い言葉と確かな歌声が、中国の若い世代に響いた話題のデビューアルバム。

アーティスト情報

  • ファン・シンチャオ

    ファン・シンチャオ（黄星侨 /Huang Xingqiao） 1999年中国生まれ。さそり座。 彼女は科学を専攻している大学生です。歌うことを愛し、そして音楽の才能に恵まれていました。 彼女はすべてを癒すことができる澄んだ歌声を持っています。そして、中国の音楽業界で絶大な注目を集めている話題の新人アーティストです。 また、彼女は自ら歌詞を書きます。そして、その歌詞は同世代の若者たち気持ちを写すことができます。 彼女のデビューシングル「アオムシ」（中国語歌唱と日本語歌唱の２バージョン）は、2018年12月に中国と日本を中心とた全世界でリリースされます。 同シングルは、個人的な成長に基づく彼女の勇敢さと未来の美しさを完璧に表現しています。 そして、彼女の声は優しさと力強さを持ち合わせています。

    アーティストページへ

    ファン・シンチャオの他のリリース

PANDA RECORD

"