06.それでも貴方を想う
誰が側で私を抱いて温めてくれるの?
誰が受け入れて、誰が許してくれるの?
賑やかな球場で顔を赤らめ大騒ぎ
あれは純粋だった昔の憧れ
いま振り返ると、周りは少し冷めていた
心の傷は誰が空っぽにして、誰が埋めるのを待っているの?
一人が、私が転んだ壁へ向かう
失った人は、忘れものを引き取れない
やっぱり貴方を想っている、あの頃が忘れられない
見えない工具が私の心を刻むよう
用心深い人ほど夜明けまで耐えられない
それでも、まだ貴方を思っている。過去なかったことに
二人は幾何学の漸近線みたいに、遠く離れるほど空しく近づく
路地に隠れて別れを喜ぶ人なんかいないの
結局は殺伐と失望の終焉を迎える
涙を流す姿を演じる劇場
二度と戻れない大切な場所を思い出し
思い出でこの悲しみの傷をゆっくり癒す
やっぱり貴方を想っている、あの頃が忘れられない
見えない工具が私の心を刻むよう
用心深い人ほど夜明けまで耐えられない
それでも、まだ貴方を思っている。過去なかったことに
二人は幾何学の漸近線みたいに、遠く離れるほど空しく近づく
路地に隠れて別れを喜ぶ人なんかいないの
06. 还是很想你
谁在我身旁,抱紧我取暖
谁在包容谁又在原谅
喧闹的球场,红着脸呢喃
那是曾经最纯粹的向往
如今回头望,四周已微凉
心的伤口谁掏空等谁补偿
一个人走向,向我倾倒的墙
丢失的人无人认领被遗忘
可我还是很想你,忘不了那段过去
像无形的工具,刻印在我心底
越用心的人撑不到天明
可我依然会想你,往事就让它淡去
渐近线的默契,多远都是空集
谁躲在巷口庆祝这分离
结局多凄凉,失落的散场
触动回忆演到泪流的剧场
再也回不去,心爱的地方
就让回忆慢慢吞噬这忧伤
可我还是很想你,忘不了那段过去
像无形的工具,刻印在我心底
越用心的人撑不到天明
可我依然会想你,往事就让它淡去
渐近线的默契,多远都是空集
谁躲在巷口庆祝这分离
- 作詞
ファン・シンチャオ
- 作曲
タオ・ジュンシー
ファン・シンチャオ の“それでも貴方を想う”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
1999年生まれ
ファン・シンチャオ
- 2
夜明けの光
ファン・シンチャオ
- 3
りんごの樹
ファン・シンチャオ
- 4
アオムシ
ファン・シンチャオ
- 5
ねえ、聞いて
ファン・シンチャオ
- ⚫︎
それでも貴方を想う
ファン・シンチャオ
- 7
白いセーター
ファン・シンチャオ
- 8
歳月
ファン・シンチャオ
- 9
時間の森
ファン・シンチャオ
- 10
私たちは離れない
ファン・シンチャオ
少女から大人に変わる心の痛み、そして成長。20歳の彼女が綴った力強い言葉と確かな歌声が、中国の若い世代に響いた話題のデビューアルバム。
アーティスト情報
ファン・シンチャオ
ファン・シンチャオ(黄星侨 /Huang Xingqiao) 1999年中国生まれ。さそり座。 彼女は科学を専攻している大学生です。歌うことを愛し、そして音楽の才能に恵まれていました。 彼女はすべてを癒すことができる澄んだ歌声を持っています。そして、中国の音楽業界で絶大な注目を集めている話題の新人アーティストです。 また、彼女は自ら歌詞を書きます。そして、その歌詞は同世代の若者たち気持ちを写すことができます。 彼女のデビューシングル「アオムシ」(中国語歌唱と日本語歌唱の2バージョン)は、2018年12月に中国と日本を中心とた全世界でリリースされます。 同シングルは、個人的な成長に基づく彼女の勇敢さと未来の美しさを完璧に表現しています。 そして、彼女の声は優しさと力強さを持ち合わせています。
ファン・シンチャオの他のリリース
PANDA RECORD