Lyric

09.時間の森

飛び交っては消えゆく　願いをかけられる彗星が

樹冠を越えて何処かへ消えてゆく

空を照らす　黄金の光明は

信じて疑いのない秘密

蝉の声を聞いている　長く続く鳴き声は

夕闇の静寂まで続いている

夏の盛りに　生まれた多くの生命が

明るい日差しと共に　飛び回っては去っていく

誰の心にも　時間の森がある

そこから離れる人もいれば　約束を守る人もいる

一たび離れたら戻れない　成長の永い旅路は

喪失と喜びを私たちに教えてくれる

眠れない長い夜に　迷い込んだキャンプ場

貴方は曲がりくねった川のような夢の中で

指を開くと　ホタルが光を放ち飛び去る

貴方が身をかがめ　そっとキスしてきたのを思い出す

誰の心にも　時間の森がある

そこから離れる人もいれば　約束を守る人もいる

一たび離れ戻れない　成長の永い旅路は

喪失と喜びを私たちに教えてくれる

誰の心にも　時間の森がある

涼しい風が吹き始め、竹トンボが回り空を舞う

夏の盛りには　絶えず繰り返す音と

幼く賑やかな　心躍るあの時をまた思い出すだろう

时光森林

那飞驰而逝 被许愿的彗星

越过树冠消失未知之地

照耀天空 金黄色的光影

是深信不疑的秘密

听着蝉鸣 那拖长的尾音

滔滔不绝直到暮色静谧

无数盛夏 怒放过的生命

伴随着明亮的日子 翱翔而去

每个人心中 有一座时光的森林

也许有人正离开 有人守护约定

一去不返 成长这趟漫长的旅行

教会我们懂得失去和欢喜的意义

那未眠长夜 误入的扎营地

你如曲折河流途经梦里

指尖拨开 萤火冉冉散去

怀念你微湿的亲吻 俯身而至

每个人心中 有一座时光的森林

也许有人正离开 有人守护约定

一去不返 成长这趟漫长的旅行

教会我们懂得失去和欢喜的意义

每个人心中 有一座时光的森林

凉凉的风正吹起 盘旋的竹蜻蜓

还会迎来 盛夏循回不息的声音

那些不停喧哗青涩又心悸的回忆